Chyby
Našiel som tam nejaké chyby:

Nezvratný - Chýba slovíčko "alespoň", tj. súčet môže byť aj vyšší než dvojnásobok.

Mezi - Celé zle. V orig. to je, že viditelné číslo má ležať medzi tvojimi číslami, o rozdieli nie je ani reč.

Vyhnanství - V originále nie je vôbec žiadna taká podmienka, že sa to má použíť ešte predým, než bude skupina hádať. Preklad je teda prísnejší.

Dosah 2 - Možno sa zle vyznám v gramatike, ale príde mi, že čiarka tam na konci nemá byť a trocha to nabáda, aby dotyčný povedal jedno alebo druhé namiesto áno alebo nie.

+1 - Viem si predstaviť, že by to niekoho mohlo mýliť a skôr by som si to namiesto "číslo, které v tomto kole nezahraješ, bude o jedna vyšší" vedel predstaviť ako "číslo, které nezahraješ, bude v tomto kole o jedna vyšší". Aby bolo jasné, že to je len na to kolo.

Vyšší Než? - Z originálu mi nejak moc nevyplýva, že by číslo X muselo byť viditeľné na stole. Tu ale neviem, radšej som sa na to ešte opýtal - https://boardgamegeek.com/article/32608654

1-4-7? - V hre sú také iba 2 a v dokumente sú 3. Namiesto toho chýba jedno "dosah 2?".

A ešte sa mi moc nepáči, že je "fate" všade preložené ako "číslo" a nie "osud" a "make a prediction" ako "odpovídat" a "hádat" namiesto "předpovídat", lebo mi to tak trocha stráca pôvodný mysteriózny nádych, ale tak čo už. To tam už asi moc nemá zmysel upravovať a tiež by sa mi to nechcelo už znova kvôli tomu strihať.

Překlad jsem celý překopal. 

Ešte stále tam je ale chyba, čo som písal, že

"1-4-7? - V hre sú také iba 2 a v dokumente sú 3. Namiesto toho chýba jedno "dosah 2?"."

Podľa toho, ako to je rozmiestnené v tom pdf, tak to je u karty, čo je vpredu 1-4-7, preto asi ten omyl.

Ďalej som si ešte všimol, že u karty “posílení” chýba, že aj predpovede sú za +1 bod.