Česká pravidla
Jsou na stažení zde na ZH (je to oficiální Lokalizace pravidel od Stonemaier Games)
______________________
hráč a drobný sběratel

česká lokalizace

Nevíte někdo zda nějaký vydavatel neuvažuje o vydání v češtině?

spíš neuvažuje protože...
Hra je jazykově (téměř) nezávislá a má i pravidla v češtině ke stažení.
___
redaktor Deskofobie

lokalizácia
Stonemaier Games potvrdili, že sa aktuálne česká lokalizácia neplánuje a v prípade jej záujmu máme kontaktovať Albi.

Samotné Albi dosť váha, pretože sa obáva predajnosti. Čo mňa teda dosť prekvapuje, vzhľadom na úspech Scythe a mega pozitívne reakcie zo zahraničia.

Osobne ešte počkám, či Albi hru náhodou neoznámi na ich akcii King of Scythe (9.9.).

wendi

todlencto mi nedělejte, tydlety poznámky o nějaké akci. Já mám předobjednáno u Fantasyobchodu ENG verzi a co teď?

:-D

Ne vážně, v čem je problém s cz? Pravidla máme, na kartě hráče jsou to tři slovíčka, jen ty karty karty vylepšení a nátury chybí? A vlastně úkoly... Tak toho není úplně malo :-(

pravidla
Pokud jde o pravidla, tak tam potíž skutečně není. Já překládám rovnou pro SM a pokud to pak chce ALBI, tak jim to předám, což už jsem ostatně dělal u Scythe rozšíření...

yedle

Jak téměř jazykově nezávislá prosím???

DC
České texty jsou na kartách Nátury, Vylepšeních a Deskách hráčů. Není toho moc ale něco tam je. Pokud si to pamatuji dobře, tak všechno jsou to veřejné informace...

všem

Neuvažujete někdo o přeložení "úkolů", nebo dokonce o udělání přelepek??

všem

Poprosím ještě jednou - neuvažujete prosím pěkně někdo o přelepkách?? Předem moc děkuji za popřemýšlení :-)

všem
Uvažuje, ale moji krabici mi zabavila žena, prý až k nějaké slávě, takže se nedostanu ke skenům, jinak není problém.

Pokud máte někdo kvalitní skeny a pošlete, rád to zbastlím včetně grafiky ;)

som
A kdyby jsi se k tomu dostal až po té slávě, byl bys ochoten to vyrobit i později prosím??

DC
V podstatě je to hotová věc (že to udělám), jen visím na těch skenech.
Ale můžeš se mnou počítat (pokud mě někdo nepředběhne) :)

som

Super, děkuji. Jo a kdy že to bude ta oslava :-)??

Oslava
Nečekal sem a vloupal se do skříně s dárky (ale psst!).
Skeny mám, začnu na tom dělat :)

Zkusil jsem si jeden quest
Hele, zvaž, jestli navzdory originálu nějak nezvýraznit odměnu za "No thanks!" Přišlo mi, že je tam zbytečně zahrabaná. Zkusil jsem si jeden úkol udělat a dal to tam tučně - https://imgur.com/a/RRop31W

úkol
za mě přehlednější varianta je tučně

tracnik
jaký jsi prosím použil font?

som
Tak jak to s přelepkami vypadá :-)??

DC
Pomalu ale jistě :(
Ahoj, mám to ve skenu a čistím od původního textu. Přiznám se, že na to nemám tolik času, kolik jsem si představoval :(

Čeština
S vypětím všech sil se mi podařilo dokončit překlad karet pro My little Scythe. Kdo má zájem, mrkněte na https://uloz.to/!8cemoxhsqrIk/my-little-scythe-karty-1-0-pdf , kde je první verze. Uvítám jakékoliv připomínky a návrhy ke zlepšení ;)

(Karty ve finální verzi nahraju i na ZH, ale v rámci zrychleného připomínkového řízení a urychlení distribuce je soubor na uložto)

díky za překlad
Zdar,
díky díky, prťata to dostanou dnes pod stromeček, hned sem to vytisk a vypadá to super. Jen nevim proč mi nejdou vytisknou stránky 4 a 5.
Fakt díky
A hezký svátky.

všem
Hráli jsme to nyní o Vánočních prázdninách a musím říci, že 8 leté dítě se zkušenostmi s deskovými hrami hru nejen pochopí, ale i dokáže úspěšně hrát. Je to opravdu milá a pěkná hra.
Prosím, už je jasné, kdy se přelepky objeví na těchto stránkách? To je pro děti jediná slabina v pravidlech hry.

som
Děkuji moc za přelepky. Ještě jedno neskromné přání - nešlo by udělat přelepky i na ty karty s těmi blesky??
Snad budu úspěšný :-)
Děkuji moc.

Karty vylepšení
Tak jsem se se zpožděním dostal ke hře a konečně jsem pochopil, jaké karty ještě chybí přeložit :(

No už to mám naskenované a čistím, tak to sem snad brzo hodím...