Ten kdo překládal ty příběhy v aplikaci musel bejt asi úplněk trotl... “vlak myšlenek” místo tok nebo proud myšlenek - to zvládne jen Google translator - mě dostal. A to opravdu nejsou chyby v nějakých tabulkách, ale chyby v ustálených slovních obratech. Koupím si hru za hromadu peněz, mám se “bát” - a místo toho se chechtám a nebo se snažím pochopit smysl řečeného. A než mě někdo napadne za něco - cokoli... Dělám v médiích skoro třicet let a vím co znamená korektura, překlad... ale tohle se opravdu nepovedlo.

Kdy jsi hrál?údajně už by měla proběhnout profi korektura....protože ta prvni verze byla tristní...

Včera...

Tak údajně proběhla oprava překladu…. No a hned na začátku se jeden scénář jmenuje jinak v návodu ke hře a jinak v aplikaci… :-)