Po rychlém projití pravidel nepochybuji o tom, že je na to potřeba druhý žeton. Jsou to prostě akce a na všechny akce se využívají akční žetony.

Taky jsme to hráli tak, jako chubbop - používali jsme 2 akční žetony. Ale teď po podrobnějším prostudování pravidel si nejsem jistý, že správně. 

V pravidlech na str. 11 vlevo uprostřed je u čísel 4 a 5 napsáno toto: “Zaplaťte uvedenou cenu a vyložte budovu z ruky před svou hradbu. Má-li okamžitý efekt nebo efekt, který vyžaduje akční žeton, nyní jej vyhodnoťte. (Akční žeton bude vyžadovat až od příštího kola.)”.

Z tohoto to vypadá, že když stavím budovu s akčním efektem, tak za její postavení dostanu bonus, že mohu využít efekt bez žetonu.

Na druhou stranu pak ale nedává smysl, proč jsou na místě pro stavbu budovy políčka pro 2 akční žetony…

Tak jsem zjistil, že mám staženou nějakou starší verzi pravidel. V aktuální verzi pravidel na webu CGE už není ten text v závorce. A i z anglických pravidel vyplývá, že na aktivaci budovy je potřeba 2.žeton. Hráli jsme to tedy správně.

@Suchar Pravda, ta závorka tam je. Já stahoval pravidla ze stránek Mindoku. Vycházel jsem z odstavce o stránku dřív (Plánování využití budov). Nevím kdo to překládal nebo kdo zajišťuje aktuálnost pravidel, tak jenom tak cvičně označím @meysha .

Přihořívá. CGE jsou ve většině Češi a české lokalizace si dělají sice později než anglické verze svých her, ale in-house.

Nicméně díky, předám. :)

Překladista/grafik pro MYSLCAJK

Platí rozhodne to, čo sa píše v pravidlách na webe CGE a v anglických pravidlách, tj. musíte umiestniť žetóny na obe políčka.

Netuším ako sa sem na zatrolenky vôbec dostala táto chybná verzia pravidiel. 

@ko3matus Jak jsem psal níže. Já je stahoval přímo ze stránky Mindoku.