Dotaz na pravidla

Ahoj. Zrovna louskám anglická pravidla a chtěl bych se zeptat ohledně aktivace karty.

Zahraju z ruky karty Buy (B) a vezmu si z nabídky nějakou kartu firmy. Tu si vyložím deaktivovanou stranou nahoru. Pak zahraju kartu aktivace (A), zaplatím nějaké zdroje a tím si kartu aktivuju, otočím na druhou stranu. Tím získám produkci z této karty.

Snad to chápu dobře.

1) pokaždé když budu chtít získat produkci z této karty, tak musím zase zahrát kartu aktivace, znovu zaplatit zdroje a poté si můžu vzít danou produkci?

2) jak je to s efektem karty? Např Paper Mill má napsáno:

Special ability once activated:
The player may use any resource
as Paper.

Znamená to, že pokud tuhle firmu jednou aktivuju, tak ten její efekt platí po celou dobu hry bez nutnosti aktivovat? Můžu teda kdykoliv jsem na tahu zahrát třeba beton jako papír?

Media Company
Special ability (per activation): A
player may take one Personnel card
from each opponent’s storage.

Pokud budu chtít použít tento efekt, tak musím použít kartu aktivace a zaplatit zdroje ? Pokud ano, beru si k tomu ještě i produkci této firmy?

Omlouvám se, ale nejsem dobrý na angličtinu. Díky za radu.