“když při tvoření části netvora” som slovak a napriek tomu tam vidim JEDNOTNE CISLO v cestine ;)

@Wuuduu  tak to jsi moc šikovný Slovák ;) já to tam překvapivě vidím taky, ale jde mi o to, jestli to je fakt myšleno jako ČÁSTI v laboratorní fázi nebo jedné ČASTI. 

Ale díky za odpověď.

@Zuuuzan :

Myslím, že kdyby to mohly být části (množné číslo), tak by ta věta zněla: “…když při tvoření částÍ netvora zahazujes materiály…”

@zacinajici myslíš, nebo víš? 

Akorát u obou nerozumím tomuto stylu odpovědi, normálně jsem se zeptala, protože si to každý u stolu vyložil po svém. Tak díky za pomoc a už asi vím, že tady se raději neptat :D 

odpoved si dostala A DOKONCA DVAKRAT aj s vysvetlenim, len asi to potrebujes este jednoduchsie:
JEDNOTNE CISLO znamena JEDNU CAST TELA - nic viac, nic menej.
“tvoření části netvora” - slovosled, vyznam, vsetko je uplne jasne. Cast hry neexistuje, vsakze? Ani cast herneho kola.
Fakt neviem, ako jednoduchsie a jasnejsie by to na tej karte malo byt napisane.
Radsej sa hned urazis… zaujimave.

@Wuuduu odpověď jsem nedostala, napsal mi tady jenom jeden vysměvačný Slovák, že on tam vidí jednotné číslo a druhý, že MYSLÍ, že to je tak a tak. Jasnou a slušnou odpověď na slušně položený dotaz nevidím.

Neurážím se, spíš nerozumím, proč, když se někdo zeptá na dotaz (ok pro ostatní možná naprosto samozřejmou věc), jelikož u stolu jsme jednoduše znejistěli, mu hned přichází takové odpovědi. Měla jsem pořád za to, že tyhle fóra mají sloužit pro všechny a že až se to někomu stane příště, tak si jen přečte JASNÉ odpovědi, tak, jak to funguje na BGG. 

JASNÁ odpověď:

Jednotné číslo = Požadavky na každý typ materiálu se snižují pouze pro jednu část netvora. 

Samozřejmě pokud překlad odpovídá originálu. ;-)

Jediný, kdo opravdu VÍ, jak to MYSLEL, je autor hry Dan Blanchett. :D :D :D

to jej asi nebude stacit, ma to odomna napisane tiez, dvakrat, druhy kraj aj podrobnejsie ;)

2zuuuzan: Moja odpoved slusna bola, a aj jasne napisana, snad neni treba pisat elaboraty okolo uplne jasnej jednoduchej vety. neobsahovala ziadne nadavky a vysmesky. Ale kedze aj na jasne napisanej jednuduchej karte vies najst problem, je jasne, ze ho vidis aj v mojej odpovedi - ta domyslavost je prilis velka. HOWGH