nepřihlášený

přihlásit

registrovat

TLAMA games: Concordia Venus skladem

Autor: Mirda-ta | 20.9.2022 | 3

Česká lokalizace hry Concordia Venus, která vznikla obohacením původní hry Concordia, je již skladem u českého vydavatele TLAMA games.

Před dvěma tisíci lety vládla římská říše zemím kolem Středozemního moře. Díky míru na hranicích, harmonii v provinciích, jednotnému právu a společné měně se ekonomice dařilo a vznikaly mocné římské dynastie, které expandovaly do mnoha měst. Veďte jednu z těchto dynastií a posílejte osadníky do vzdálených oblastí říše; rozvíjejte svou obchodní síť; a nakloňte si starověké bohy – to vše proto, abyste získali šanci zvítězit!

Concordia Venus je mírumilovná strategická hra o ekonomickém rozvoji v době římské pro 2–6 hráčů od 13 let. Místo toho, aby hráči spoléhali na štěstí v podobě kostek nebo karet, musí se spolehnout na své strategické schopnosti. Nezapomeňte sledovat své soupeře, abyste zjistili, co mají v plánu a v čem je můžete předstihnout! Ve hře jsou z Říma vysláni kolonisté, kteří se usazují ve městech, kde se vyrábějí cihly, potraviny, nástroje, víno a látky. Každý hráč začíná s identickou sadou hracích karet a v průběhu hry získává další karty.

Oproti základní variantě hry najdete v Concordia Venus navíc možnost hrát až v šesti hráčích, 2 další mapy, novou herní variantu a týmovou hru, větší variabilitu přípravy hry pro vyšší znovuhratelnost a nové karty.

Seznam připravovaných novinek v češtině

 

Sdílet s přáteli:

Komentáře

Už je doma…spokojenost :) i se sólo krabicí :))))

20.9.2022 21:11:32 | Upraveno autorem (porovnej)

Ten překlad karet je strašně šroubovanej. Stačí se podívat, jak srozumitelně karty přeložili sasa (původní hra) a beavisCZ (Venus) a porovnat.

Jinak Concordii Venus mám doma už déle než dva roky a vždy jsem ji dokázal bez nejmenších potíží vysvětlit i hráčům, kteří nerozumí anglicky, protože těch pár karet si zapamatuje opravdu každý.

---
Zarytý odpůrce figurek, který zastává názor, že hromada plastu ze špatné hry dobrou hru nikdy neudělá.

21.9.2022 05:53:08

Díky za názor. Překlady jsme porovnali a neshledáváme oficiální překlad šroubovaným.:) Občas je tam jiná volba slov a terminologie, jiná perspektiva vysvětlení a oficiální překlad je často kratší při zachování jednoznačnosti. Ale jsem zaujaty, s tím nic nenadělám.:P

22.9.2022 10:32:13