Tohle hraju, jak je v pravidlech. Odevzdám jen to, co mám a pak se podřídím následkům.

Když už nakousl toto téma V případě pítí elixíru, se rozhoduji jinak. Pokud nelze splnit “podmínku” nemohu elixír vypít.

Např. elixír hromu. Sniž si štít o 1 a lízni 2 karty. V polské verzi je:

"Obniż swój poziom tarczy o 1, aby dobrać 2 karty ze swojej talii wytrzymałości"

Nemluvím sice polsky, ale to “aby” mění situaci.

efikus: V angličtině je “Lower your shield level by 1 and draw 2 cards from your deck”, takže stejně jako v češtině. Teď co je správně, že.. jestli je originál polská verze, tak to opravdu asi mění situaci..

@Azalin. Originál je určitě v polštině, jelikož tvůrce hry je polák Łukasz Woźniak. Teď je otázkou, ze kterého jazyka překládal Ondřej Šesták. Z angličtiny či polštiny.

efikus: Ha, je to ve FAQ:
Thunderbolt potion: Do I need to have at least 1 Shield level to use the Thunderbolt potion?
Answer: Yes, you do.

Takže bacha, angličtina i čeština je zavádějící.. zdá se, že to bylo předkládáno z angličtiny.. ;)