Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 4 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 60 min |
Herní svět: | Fantasy |
Herní kategorie: | karetní hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Adam Sadler Brady Sadler |
Rok vydání: | 2015 |
Sdílej: |
Čeština ke stažení - Co to znamená?
Zdravím,čeština...
Čeština na stiahnutie je pre majiteľov anglickej verzie hry. Ak máš preloženú verziu tak tie súbory sú pre teba zbytočné, prípadne na porovnanie s oficiálnym prekladom.
Čeština> A je možné, aby zde byla hra v ENG, ale v položce čeština bylo "ke stažení"? Nebo je to vždy tak, jak jsi napsal, tzn. že hra je v angličtině, ale pro ty, co ji mají v ENG, je možnost si stáhnout češtinu? - Maxianimal
Čeština
Nevím jestli ten dotaz chápu dobře, ale čeština je zde ke stažení proto (a nejenom u této hry), protože jako první byla vydána Eng verze. Nějaká dobrá duše hru přeložila. A potom se teprve nějaký český vydavatel rozhodl hru vydat kompletně česky.
Čeština> A je možné, aby zde byla hra v ENG, ale v položce čeština bylo "ke stažení"? Nebo je to vždy tak, jak jsi napsal, tzn. že hra je v angličtině, ale pro ty, co ji mají v ENG, je možnost si stáhnout češtinu? - Maxianimal
AD čeština> Třeba teď se dívám na hru "Arkham Horror", u té je ke stažení, ale na obrázcích je vše v ENG (mimo těch, které jsou evidentně upravené v grafickém programu). - Maxianimal
Oprava> Pardon: "tzn. že hra je v ČEŠTINĚ, ale pro ty, co ji mají v ENG, je možnost si stáhnout češtinu? - Maxianimal
Moc nad tím špekuluješ. Položka "čeština ke stažení" jednoduše znamená, že u hry (a to v podstatě bez ohledu na to, zda hra vyšla česky nebo ne) jsou nějaké soubory a administrátor došel k názoru, že to znamená češtinu ke stažení.
Vypovídací hodnota je nulová, vždycky se musíš podívat na příslušné soubory a posoudit sám, co to znamená.
Pár příkladů:
LCG Pán prstenů: vyšlo česky, žádné soubory, čeština "v balení hry"
Historia: nevyšla česky, soubory s prakticky kompletním počeštěním, čeština "ke stažení"
Chaos in the Old World: nevyšla česky, soubory s prakticky kompletním počeštěním, čeština "není"
Gloomhaven: vyjde česky, ke stažení CZ pravidla, čeština "nic"
Zeměplocha: Ankh-Morpork: vyšla česky, soubory s prakticky kompletním počeštěním, čeština "není".
Prostě zbytečná kolonka. Neřeš.
----------
Člen hnutí "Jednorožce s duhou do záhlaví Zatrolenek"
čeština> No, mě jde o to, abych si nekoupil hru a byla v angličtině s tím, že si pak musím dotiskávat texty. - Maxianimal
Když si koupíš hru s název "Warhammer Quest: Dobrodružná karetní hra", bude mít kompletní češtinu v krabici (tj. pravidla i karty). Když si koupíš "Warhamer Quest: The Adventure Card Game", budeš mít hru v angličtině a češtinu si budeš muset stáhnout a vytisknout.
Řiď se názvem, resp. krabicí (nebo vydavatelem). Případně informací na eshopu, většinou u her bývá napsáno, zda se jedná o českou verzi hry (pokud to nepoznáš z názvu). :)
***
Deskoherní inkvizitor
čeština> Díky, je to nakonec tedy velmi prosté :) - Maxianimal
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Maximum Apocalypse Legendary Edition (2nd print)
Akt. cena: 2600 Kč
Končí za: 1 den