ta
dělám na tom ... někdo to ale bude muset pak projet, protože neznám přesné překlady klíčových slov (karet) my totiž máme anglickou verzi

Raziel
Pokud budeš chtít, my máme českou. Není problém se domluvit. Dej vědět co budeš potřebovat.
Myslím tím, až budeš chtít znát názvy, jak jsou použity v české verzi.

Raziel
také mám českou a jsem schopna kdykoliv dodat potřebné info!

A vopred mnohokrát DÍKY za překlad!

slovicka
něcfo jsem už přeložil nějak ... tak stačí jak tady budou ty slova které jsem přeložil jinak než je v české verzi

Karty:
Age - Věk
A - A
Coal - Uhlí
Bronze - Bronz
Iron - Železo
mine - Důl
Oil - Ropa
Warrior - válečník
Cavalry - kavalerie
Infantry - pěchota
Artillery - dělostřelectvo
Alexander the Great – Alexandr Veliký
Genghis Khan - Čingischán
Homer - Homér
Moses - Mojžíš
Frugality -
Michelangelo - Michelangelo
Frederick Barbarossa - Frederick Barbarossa
Breakthrough - Průlom
Isaac Newton
Maximilien Robespierre
Nikola Tesla
Impact of Industry – Dopad průmyslu
Winston Churchill
St. Peter’s Basilica - Bazilika sv. Petra
Great Wall – Velká Čínská Zeď
Joan of Arc – Johanka z Arku
Kremlin
First Space Flight – První Let do Vesmíru
Patriotism - Patriotismus
Ideal Building Site – Ideální Místo pro Stavbu
Engineering Genius – Stavební Génius
Masonry - Kamenictví
Architecture - Architektura
Engineering - Inženýrství
Border Conflict – Konflikt na Hranicích
Foray
Rebellion - Rebélie
Crime Wave – Vlna Kriminality
Iconoclasm
International Agreement
Library of Alexandria
Ravages of Time
Impact of Wonders
Impact of Government
Impact of Industry
Impact of Population
Transcontinental Railroad
Impact of Science
Plunder
War Over Technology
International Trade Agreement

pravidla a ostatní:

stages of a Wonder – části Divu
event - událost
upgrade - vylepšení
aggression - agrese
War - válka
Air Forces – Letecké Jednotky
Revolution - revoluce
Theater - divadlo
library - knihovna
action card – akční karta
happy faces – štastné smajlíky
unhappy faces – neštastné smajlíky
happiness - spokojenost
happiness rating – míra spokojenosti
lab - laboratoř
Tactics - Taktika
consumption - spotřeba
corruption - korupce
science – věda
lightbulb - žárovka
Religion - Náboženství
technology - technologie
Yellow Bank – Zásoba žlutých žetonů
Food - jídlo
resource – suroviny
colonization - kolonizace
unused worker – nepoužitý pracant
Leader - vůdce
Wonder - Div
Pact - Dohoda
obsolete - přestárlý
civil action – civilní akce
Military action – vojenská akce
Political Action – politická akce
card row - nabídka
discontent worker – nespokojený pracant
uprising - povstání
Government - vláda
science and culture ratings – ratingy vědy a kultury
Production and Maintenance phase – Produkce a údržba
assassinated - zavražděn
turn - tah
round – kolo
Urban building – městská budova
temples - chrám
Organized Religion
current /future /past events -
territory - uzemí