CZ verze
Tak super, budu to mít v hledáčku....

rozsireni?
Jak to bude s rozsirenim? Heavy weapons a paty hrac..

Onas
Bohužel, tiskneme jen základní hru, tisíc rozšíření bychom neprodali...

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

KS late pledge
RexHry: ta CZ lokalizace pravidel KS edice bude i pro "late pledge"? Resp. pro každou hru směřující do ČR? To si hlídá Second Gate podle PSČ?

Čeština
Mám za sebou první hru, s překlady jste si zjevně dost vyhráli a na "atmošce" to rozhodně přidalo. Jen si celý večer lámu hlavu, jak sakra vznikla ta "dokápě" (původní "slham" mi mé úvahy zamlžil snad ještě víc, v tom už nevidím ani tu kápi, co je na obrázku).

k té češtině
Ještě jsem nehrál, zatím jsem jen nastudoval pravidla, ale hned po otevření krabice mě potěšila jména žoldáků :) Skvělá práce, díky.

Jména
Děkujeme, jsme rádi, že se to líbí, viděli jsme tam pro to prostor a byl to jeden z duvodů, proč do toho jít. Dokápi si já nepamatuju, to sem bude bude muset přijít náš expert kandelábr, až se probudí z cesty z Essenu (já jsem ještě na cestě;)).

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

Překlad Dokápě a spol
Ahoj, ony ty jména jsou v originále často jen divně znějící novotvary a málokdy mají nějaký význam, takže nejde úplně mluvit o překladu, ale spíš jsme se inspirovali a vymýšleli jsme často názvy vlastní a občas to vztáhli k tomu co je na obrázku. Chtěli jsme primárně aby jména byla pro češtinu vyslovitelnější a občas se nám (snad) podařilo tam propašovat nějakou hříčku.

Snad se vám jména budou líbit.


překladatel v Rexhrách

čeština
Díky Rexhrám za přiložená pravidla. Jen Happyshop mohl být víc opatrný při balení. Byla přilepená izolepou ke hře a dlouhé cestování se na nich krapet podepsalo.
A jeden dotaz na závěr, nebudete poskytovat lamakartu ke stažení?
******
účastník JOUOB.castu