Konec hry
Dohrává se celé kolo, to znamená že hráč 2 a 3 mají normálně svoje tahy (průzkum, najímání). Zjednodušeně všichni odehrají stejný počet tahů.

konec hry
hrac 2 a 3 este spravia kolo kde moze hrac 1 dobrat karty ak mu dake ostanu :)

konec hry
Pokud budeš rozlišovat pojmy "kolo" a "tah", tak to bude úplně jasné i podle návodu.
Kolo začíná první hráč svým tahem (fází objevování) a poté následuje fáze najímání, kde ostatní protihráči (příp. spoluhráči v kooperativní hře s rozšířením) mají pouze "pasivní" fázi tahu. Po skončení tohoto tahu má další hráč na řadě úplný tah s oběma fázemi (objevování i najímání) a jako součást tohoto tahu mají ostatní svou "pasivní" fázi tahu. Kolo končí až fáze objevování dostane až k prvníímu hráči.

Takže ve tvém případě ještě následují dva tahy s fází objevování (průzkum) hráčů 2 a 3, přičemž vždy jako součást tahu proběhnou i fáze najímání všech hráčů ve směru hodinových ručiček - takže i hráč 1 má možnost zvýšit své bodové skóre.

Amateur
Tie pravidlá su tak dobre napísané, že je to z nich úplne jasné :)

Konec hry
Jakmile získá některý hráč 12 vítězných bodů, oznámí to a hra se chýlí ke konci. Započaté kolo se dohraje, tj. hra pokračuje, dokud hráč po pravici začínajícího není aktivním hráčem.

Konec hry
Děkuji všem za vyjádření. Já to taky tak chápal, ale právě díky tomu poslednímu kolu, jsem hru ještě zvrátil na svojí stranu a byl jsem osočen, že si pravidla upravuji, jak se mi to hodí, jsem rád, že mám dokonce čtyřnásobné vyjádření, že jsme to hráli správně :-).