Je to tak. Když aktivní hráč ukončí svou fázi obchodování, dává se možnost obchodovat každému následujícímu hráči (pasivní hráč). Pokud jsi tedy pasivním hráčem a přijde na tebe řada pro fázi obchodování, pak se nejdřív podíváš, zda je v nabídce 5+ karet a pokud ano, dostaneš 2 mince za každého admirála. Pak si teprv koupíš (pokud chceš) nějakou kartu z nabídky.

Mince dostaneš i během tahu ostatních, ale jen pokud se na tebe dostane řada ve fázi obchodování a v přístavu je stále 5+ karet. Takže pokud například hrajete ve dvou, soupeř odhalí 5, ale následně si jednu vezme, už nic nedostaneš.

@FerryTaz ako pisu ostatni + priklad z praxe:

1. (aktivny) hrac vyklada karty, skonci ked ich je na stole 7. Ukonci vykladanie - vezme si za admirala 2 mince, vo faze obchodovania si kupi jednu z kariet. Svoj tah ukonci.
2. Hrac ma pred sebou na zaciatku tahu 6 kariet, vezme si 2 mince za kazdeho svojho admirala, vezme si lod (zaplati poplatok aktivnemu hracovi). Svoj tah ukonci.
3. Hrac ma pred sebou na zaciatku tahu 5 kariet, vezme si 2 mince za kazdeho svojho admirala, rozhodne sa nekupit si nic.
4. Hrac ma pred sebou na zaciatku tahu stále 5 kariet, vezme si 2 mince za kazdeho svojho admirala  a je jedno ci si kupi alebo nekupi kartu.

Super, mockrát děkuji za vysvětlení. Teď už pochopeno. Nešlo mi do hlavy ten pasivní hráč. Ale po přečtení odpovědí je vše jasné. Děkuji.