nápad
To Exmortis:
A co takhle začít s překladem sám. Klidně ti pomůžu, když mi pošleš anglické texty, páč tuhle hru nevlastním, i když po ní dost pokukuju ;-)

už mlčím
sem trubka, karty už jsou vlastně přeložené v pravidlech na konci, pardon

pro vážné zájemce
Pokud byste měl někdo zájem o českou verzi Munchkinů, tak ji mohu nabídnout - napište mi. Udělal jsem překlady, kamarád to zpracoval graficky a u dalšího kamaráda to tiskneme na laserový tiskárně na tvrdý papír. Udělali jsme si zkušební sady na kterých jsme vychytali mouchy a teď už je to ve stavu za který se myslím nemusíme stydět. Zpracováno máme Munchkin 1,2,3,4,5,7 a pár drobností. Celkem to teď dělá přiblížně 700 karet a pokračujeme dál.

Kubajs
Ahoj, mohl bych Tě poprosit o ty podklady (pokud je to ještě aktuální)? Více v SZ ...
Děkuju Šom

Česká verze
Ahoj, pokud je ještě k dispozici, poslal by mi někdo níže zmiňovanou českou verzi?? Díky :-)

Česká verze
Byla by taky možnost poslat českou verzi na mail?

Česká verze
Taky bych měl zájem o tu českou verzi. ;)

Předem díky

Také prosím...
Rád bych se i já přidal k zájemcům o český překlad, pokud je to možné.

Česká verze
Ahoj, má-li někdo opravdu zpracovanou českou verzi Munchkina, uvítal bych digitální verzi. Stačí mi vytisknout si přelepky na originál karty. Angličtina mi osobně nevadí, ale u některých lidí dost zdržuje přemýšlení a tím i celou hru... Takže prosím, pokud někdo má, dejte mi vědět. Když už si s tím někdo dal tolik práce, tak proč to nevyužít? Už jsem oslovil i Kubajse, ale nejspíš tu již nechodí tak často. Mějte se

CZ verze od Kubajse
S Kubajsem sem byl v kontaktu naposled někdy před vánocemi. Data neposkytuje. Sem už prakticky nechodí. Zkusím mu napsat, že se tady objevilo několik zájemců o překlad, ale nezaručuju, že se mi ozve :). Snad se tady pak objeví a napíše sám.

Díky za zprávu
Díky za rychlou reakci, pokud nechce poskytnout data, mohl by nabídnout vytvořený balík za nějakou úplatu, která by pokryla režii a případně i časové nároky. Když tak ať se ozve. Děkuji moc

Kubajz
Kubajzovi jsem psal minulý týden (opět), ale bez odezvy :(

Mám obavu, že tento směr je pro nás pasé a budeme se na to muset vrhnout sami...

Re: Kubajz
Tak já jsem to pochopil tak, že Tangram má i jiný kontakt na Kubajze, než soukromou poštu zde. :-)

česká verze
Český překlad základní hry v grafice visí na uloz.to....

kubajs/č.verze
Zdravim, s Kubajsem sem komunikoval také před vánocema s tím že po vánocích bude mít ještě novou verzi na předělání a pak by byl hromadný tisk objednávek. Cenu měl rozumnou a nabízel cca 1000 karet. Bohužel po vánocích se už neozval ani nenahlásil na tyto stránky. škoda no. jinak jak píše Olney na uložto.cz je ke stažení počeštilá základní sada a to buď jako jpg - 42MB , nebo jako CDR- 220MB (CDR je přímo připravená k tisku a vypadá dobře, s jpg si musí člověk pohrát), jo a taky je tam jeden pdf soubor vhodny k tisku, jen pozadí si musíte udelat dle sveho... tak hodně zábavy u této výborné hry!

Odkoupit tistenou verzi
Ahoj, tak bych moc rad klidne za penizky odkoupil pocestenou verzi Munchkinu. Komunikoval jste nekdo s Kubajsem? Jde na neho sehnat email nebo jiny zpusob komunikace? Rad bych se s nim pripadne domluvil a treba pridat do seznamu lidi, kteri maji stejny zajem jako ja.
Zatim, Duck of Doom

leduc...
Ahoj, bohužel Kubajz je bez odezvy :(

som
Psal mi Tangram, ze to s Kubajsem nemusi vypadat tak blede. Pry mame vyckat.
Jestli mas facebook, narazil jsem tam na skupinu Munchkin CZ, kde taktez kuji vlastni pocestelou verzi Munchkinu. Mrkni na to :), jestli mas FB.

Jestli se Kubajs ozve
tak bych do toho možná taky šel. Konečné rozhodnutí bude záležet na finanční stránce věci.

Kubajs
Koukal sem, že Kubajs chodí na boardgamegeek a tak sem mu zkusil napsat tam, ale to samé co tady - těžká ignorace a žádná snaha o odpověď :-/

v češtině
od BF
novinka 2014

Čeština
Je nějaká šance, že vyjde více rozšíření než 2 česky?

Durin
Docela velká: http://www.zatrolene-hry.cz/clanek/seznam-pripravovanych-novinek-2552/

Munchkin 4, 5 a Zombies.

doplním,
že v srpnu jde do tisku a bude se tisknout v ČR, takže to nebude trvat dlouho a bude na pultech

Pelly, Wolfsen
Díky ;).