Řekl bych, že pašerákovu vlastnost převezme a aplikuje na sebe. Takže na konci schopnosti půjde na loď plavčík. 

Tak to jsme u dalšího možného výkladu:-) Tak trochu slabina téhle hry.

Dle samotného pana Stonemeyera na BGG se stane toto:

"The Smuggler specifically names itself as the character to be placed on your ship (opposed to "this character"). So you simply gain a loot token, and the Apprentice remains on the island."

https://boardgamegeek.com/thread/2819787/apprentice-and-smuggler

Já tak nějak nechápu, proč by měl  být problém v tom, (vlastně v jakékoliv hře) že jedna polovina karty říká, že máš postavit panáčka/kartičku na nějakou lokaci a ty už tam stojíš. To přeci není na škodu a není kvůli tomu důvod, proč by jsi nemohl splnit první polovinu karty. Pak jen necháš kartu ležet/figurku stát tam, kde je.

S tím druhým výkladem, na to pozor. Ovšem není to slabina hry, ale interpretace. Skutečně je rozdíl mezi termíny “tuto kartu” a “přímý název”.

Koneckonců jsem rád, že tyto mé myšlenkové pochody potvrzuje tedy i autor.