Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 5 |
Doporučený věk: | od 13 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Fantasy, Horror |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | undefined |
Vydavatelé: | GreenBrier Games |
Autoři: | Adam Sadler Brady Sadler |
Rok vydání: | 2016 |
Sdílej: |
Překlad
Asi se nenajde nadšenec na překlad, já bych to hodil do grafiky. Když to budu dělat sám tak to bude takový "jako jen pro mě" :) když by to přeložil někdo kvalitně udělal bych i grafiku.Poznámky ke scénáři 1 a 2.
Mám zatím poznámky ke scénáři 1 a 2 z deníku příběhu I (cca 60 s). Tak pokud by to někdo chtěl?
Přímluva
Kdyby se podařilo přeložit a publikovat tak by to byla pecka
Pietro
, já bych to bral, moc díky.
CZ
ve schválení zde čeká několik věcí z našeho překladu co hrajeme .... jedná se o verzi přímo pro tisk do obalu .....
FE - Události mimo cestu - CZ
FE - Události na cestě - CZ
FC - Slovníček pojmů a názvů - CZ (náš pomocný)
FC - Události mimo cestu - CZ
FC - Události na cestě - CZ
FC - Modlidby CZ
FC - Rituály CZ
FC - Deník postavy CZ - verze tisk (náš upravený)
FC - Ability CZ
na pravidla jako takovy jsem nejak nemel cas a naladu .. je tam spousta textu navic a hlavne se casto opakuje, mozna casem :)
Declon (starší - hráč, malý sběratel, PJ a PC gamer)
Declon
Tak to jsou samé dobré zprávy, počkáme s Pietrem a asi dorazíme co bude chybět. Na rozšíření se náhodou někdo nechystá?
Rozsireni
FE karty uz jsou z prvni expanze - Dark Tales.
Declon (starší - hráč, malý sběratel, PJ a PC gamer)
Declon
Ty jo tak že bysme to nakonec zkompletovali všechno, hezky jedete!!!
Překlad
Akorát jsem zaslala úplně přeložené první dva příběhy (Story Journal I) administrátorům k postnutí, postupně bych ráda dopřekládala zbytek, je toho poměrně dost stran, ovšem postupně bych dopřekládala i ostatní. Pokud bude zájem.
ppetrus
Ahoj to je super, hele tak už jsme tři, pojďme se nějak synchronizovat ať se nedělá stejná práce a pujde to mnohem rychleji. Zkusím dát dohromady co už je a na čem se dělá.
Preklad
Super prace, asi jste vyresili me dilema s obalovanim karet.
******
účastník JOUOB.castu
Edison
Ahoj, určitě souhlasím, akorát překládám ten třetí příběh z té první knihy příběhů, určitě ráda dopřekládám tu první knihu příběhů, dle času případně postupně tu druhou. Co se týká aktuálních překladů z mé strany. Postupně bych je posílala administrátorům, v rámci jednoho příběhu je text plus dodatečné části textu kolem 20 stran, tak se v tom bude takhle dle mého názoru lépe orientovat, dají se pak vytisknout za sebou. Až to budu mít celé přeložené, postupně je pak popřípadě zkompletuji v závěru do jednoho souboru a přečísluji odkazy.
...
Skvělá práce vážení, to si pak hru budu moci zahrát i s neangličtináři... :-)
Update
Aktuálně čekám na schálení nové verze z minuleho tydne a uz mam zase novejsi (korektura par detailu na Evert road).
Declon (starší - hráč, malý sběratel, PJ a PC gamer)
Poděkování
Pánové klobouk dolů, díky za překlad
******
účastník JOUOB.castu
supr
Sice hru ještě nemam, ale uvažuji o ní a tohle mi to rozhodování dost usnadní. Pecka, díky moc !
paráda
Veľká vďaka za preklady! :)
Překlad
Zdravím, akorát jsem zaslala k postnutí administrátorům poslední příběh Story Journal I. Snad se v tom bude dobře orientovat.
rozšíření
Malej dotaz, nepřekládá někdo storybook k rozšíření Dark Tales?
******
účastník JOUOB.castu
překlad Story Journal II.
Zdravím,
Petra, když mi svého času psala, tak po ukončení překladu Story Journal I, podle svých časových dispozic plánovala pokračovat v překladu Story Journal II.
Hezký den
překlad Story Journal III ke korektuře
Zdravím,
pokud by se někomu chtělo podívat na korekturu.
Hezký den
https://uloz.to/file/eISnkck0EcTn/folkloredenikpribehuiiipribeh1-docx
https://uloz.to/file/iYqzRLIbCxOk/folkloredenikpribehuiiipribeh1-pdf
Story Journal III
Zběžně jsem to pročetl a nějakou očividnou botu jsem tam nenašel. A zajímalo by mě co všechno k hraní SJIII potřebuju. Jestli stačí jen základ a Dark Tales?
******
účastník JOUOB.castu
microjelen
Postavy a mapy: Highway, Werewolf, Vampire, Imp, Blood Priest, Necuratu, FC 10B jsou ze základní krabice.
Postavy a mapy: Demonic Flame, Demonspawn, Banshee, FE10B a FE 09B, FE11A, FE12A, FE 13A, FE14A jsou z DT. Shadowlord je na konci.
PietrodaBele
Díky
******
účastník JOUOB.castu
Pravidla
Ahoj, jak vidím tady tu velkou práci na překladu, tak jsem dost nalomenej si hru pořídit, ale...nevidím tu překlad pravidel. Plánuje se překlad i pravidel nebo jsem je někde přehlédl? Jako neangličtinář...
@sewa
Zdravím,
jak říká Kubrt ve svém videonávodu na Youtube, začal sice příručkou pravidel, ale přešel hned na scénáře...
Psal mi Edison, že by s překladem pokračoval. Zkus se domluvit s ním.
Hezký den Petr
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
7th citadel all in
Akt. cena: 6000 Kč
Končí za: 13 dnů