názor:
Kolem pochopení pravidel se zvedla vášnivá diskuze. Co hráč to názor. U doplnění jednoho malého žetonu to bylo jasné. Ale věta: "pokud vznikne prázdných míst více, vyplní je hráč všechny", jsme dospěli k názoru, že je to myšleno tak:
Pokud vznikne více míst, kdy je ohraničeno zase jen a pouze jedno pole, musí je hráč vyplnit malými žetony. modelová situace je, když jsou tři prázdná ohraničená pole vedle sebe a hráč je veprostřed rozdělí malým žetonem, vzniknou mu další dvě. Ty vyplní malými žetony, aniž by musel utratit člena své posádky. Pokud jsou prázdná dvě a více sousedících polí a to i v situaci, že je tento prázdný prostor uprostřed hrací desky, zůstává neprozkoumán.

uzavřené prázdné pole
Vyplnit prázdné pole malým žetonem je možné tehdy, když je dané pole uzavřené. Podle pravidel tomu rozumím tak, že žetony (nebo kraj herního plánu) musí sousedit se všemi jeho stranami i rohy, pak ho lze považovat za uzavřené. to znamená že osm sousedících polí musí být obsazeno.

.
EDIT: Měl jsem to moc dlouho otevřeno, Rukavička stihl odpovědět dřív.

Jenom si myslím, že stačí když prázdné místo sousedí hranami, tj. když jsou obsazeny čtyři vedlejší políčka vodorovně a svisle, že nemusí být obsazeno všech osm, tj. i diagonální

pravidla
Díky, přesně o to jde. Pochopení pravidel. Páč dvě expedice si dělají zálusk na ostrov. První hráč to pochopí jak píše amis, už už sahá po žetonku a zvednutý ukazováček ho varuje:-) že tam ještě jeden žeton chybí a páč není možné ho přiložit přes roh je hráč dva přesvědčen, že body za ostrov získá on, nehledě na to, že tomu oba obětovali půl kola. Jde hned o čtyři body a známe vášně, když dojde na rozdílný výklad pravidel. Co pak s tím?

pravidla
Zapomněl jsem dodat, že k dokončení ostrova chybí prázdné pole a oba hráči toto pole mohou uzavřít. První hráč na jeho straně a druhý na diagonále (přes roh)

.
Nenašel jsem ani v pravidlech ani v žádném vláknu na BGG úplně jednoznačný popis této situace, ale vycházím ve svém předpokladu ze dvou věcí.
V pravidlech je uvedeno, že musí být obsazeny všechny "strany" díry. Předpokládám, že pokud by se jednalo i o diagonály, bylo by to zde zdůrazněno podobně jako je tomu o kus výš u pokládání dílků a návaznosti terénu.
Z hlediska toho co má hra reálně zpodobňovat má tento postup taky logiku, protože ve chvíli kdy je díra ohraničená ze všech stran, je jednoznačně určen dílek, který se tam dá vložit a tím také to jestli je díra průchozí pro lodě, nebo ne. To jestli je zmapován dílek diagonálně navazující už na výplni díry nic nemění a hledání možné cesty mezi ostrovy pokročilo dále.
Jednoznačnou odpověď ale samozřejmě mohou dát pouze autoři.

pravidla
Asi ta věta "ze všech stran" bude klíčová pro pochopení. Je pravda, že potom už dílky v rozích na výběru žetonu nic nemění. Navíc pravděpodobně nebudou prázdné všechny rohy, protože nejaký dílek by měl navazovat stranou. Díky :-)