překlad
Jsou tu vylepšené karty pokladu od uživatele acedrac. Jsou ke stažení ve formátu PDF. Asi bych začal s překladem u nich :D. Zbytek karet bysme mohli naskenovat na etapy (každý něco).

Překlad
Taky mě napadlo, jestli to pro ostatní má cenu to překladat. Jde mi o to, že bych si je přeložil pro sebe a když už bych je měl předělané, vložil bych je sem. Moje Aj není dobrá a nechci při hře laborovat, co které slovíčko znamená.

karty
Pánové,měl bych nějaký materiál,ale je to v ruštině. Jsou v jpeg a nebo v psd. Nevím ovšem jestli je to komplet. Když tak mail vance@seznam.cz Jo a já bych měl o karty enormní zájem,pokud byste je udělali a myslím že bych nebyl sám.

ahojte
Pokiaľ vám ide o preklad textový, tak ten je už hotový nejaký ten piatok v sekcii Ke stažení (http://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/dungeons-dragons-wrath-of-ashardalon-board-game-1490/k-stazeni/karty-treasure-4640/)

Ak chcete grafické podklady (originálnych aj vylepšených) kariet pokladu, tak môžem poslať, ale robil som to trošku komplikovane cez PS aj AI, takže neviem či máte oba programy, resp. by ste si museli v PS dať české texty nanovo. Ak by mal niekto záujem, tak SZ :).

Karta
Zkouška, jen kvalita stoji za... Zkuste mrknout:
http://jackscary.rajce.idnes.cz/Karty#karta.jpg

karta
To není vůbec špatné,na hru to přeci stačí,důležité je že tomu budou lidi rozumět. Tedy to je můj názor.

Problém
Tak nastal problém, ktery jen tak nevyřeším, tak že to padá. (Jaký, bych nechal radši bez odpovědi)

@Jack Scary
Takéto odpovede sú vždy na nezaplatenie. Teraz budem hodinu rozmýšľať, či Ti hru ukradli, polícia Ti zabavila PC alebo X ďalších možností :/.

Sry
Já vím, sry

Karty
Jaká škoda,jaká škoda...

CZE karty
Ahoj, tak jsem se pustil do vkládání českých textů do grafiky. Téměř hotových je prvních 50 karet. Ještě nejsem spokojený s obrázky hrdinů a nemůžu nikde najít ten symbol WoA karet před počtem karty.

Ukázka: http://s32.postimg.org/oj6kqik7p/001.png

Wolfheart
Dovolím si rýpnutí. Nešlo by to přeložit do češtiny? Text na kartě je v jakési hatmatilce, která nemá s češtinou prakticky nic společného. O překlepu na ukázané kartě se radši nezmiňuji...

aradraug
Texty jsou COPY PASTE, stažené zde. Ano, překlad vypadá na lehkou úpravu z Google překladače (otrocký překlad), ale nic jiného teď nemám. Na všech kartách je Drizzt (byl jako jediný zpracovaný na šabloně). Toho Clerica/kněze jsem zkoušel naskenovat a upravit tak, aby nebyl "tečkovanej".
Můj překlep (OROČ) opraven.

Překlad
Zdravím
Překlad hry mě trval zhruba měsíc a Google překladač jsem nepoužíval. Uznávám, že přes několik kontrol, v něm nacházím chyby ještě dnes během hraní.
Korekturu správné gramatiky jsem si od žádného "experta" na česká jazyk nenechal udělat. Tak abych porozuměl významu karet pro hru, mě to osobně stačí ;-)
Budu rád, když tuto pomyslnou rukavici kdokoliv z Vás zvedne a dovede překlad k maximální dokonalosti sobě vlastní. Každý přece děláme vše, jak nejlépe umíme.