tajemna
tak se zastav, behem 10 minut ti to vysvetlim, ta hra je fakt jednoducha.

překlad
Také netrpělivě přešlapuji při čekání na překlad. Jsem rád, že je zde nyní uveden konkrétnější termín zveřejnění. a tak tomu, kdo překládá děkuji předem.

také jsem zmaten
zaregistroval jsem zatím čtyři jména ... proto se tedy srozumitelně ptám: pracuje někdo na překladu pravidel? pracuje někdo na překladu karet a dalších komponent? jsou tyto překlady sladěné, co se týče herních termínů? a kdy asi budou hotové? díky za info.

Merlin
Ke hře jsem se dostal minulý týden a zjistil jsem, že na překladu dělá neurčitý počet neurčitých lidí už asi půl roku nebo dýl. Bez ohledu na to, co kdo udělal nebo udělá, já jsem slíbil kodymu překlad všech karet a souhrn pravidel. Kompletní pravidla v grafice nedělám, ale udělám souhr, pokud se tu neobjeví jiná pravidla než dokončím karty. Karty mám originál a to je všechno, co k překladu potřebuju. Nenavazuju na ničí práci a udělám svůj překlad bez ohledu na to, zda někdo na něčem pracuje nebo ne. Termín - hodlám tomu intenzivně věnovat 14 dní, to by snad mělo stačit.

Merlin
No já mám celkem jasno,
konečně se toho někdo opravdu ujal a termín dokončení potěší nejednoho z nás ..

Předem díky Tangrame!!! :-)

Leech
Pracuje se na překladu? Mám v úmyslu si hru pořídit,tak bych byl zavázán:-)))

karty + postavy CZ
Karty a postavy přeloženy.
U karet jsou zatím k dispozici pouze lícové strany - buď na vložení do obalů nebo jako přelepky.
Komplet karty budou hotovy do neděle, až to poskládám.

Tady je odkaz, kde najdete vše:
http://www.mediafire.com/?911z92twjcqii

Můžete vybírat mezi A4 a A3. Karty mají navíc dvě velikosti souborů - opticky mezi nimi není asi skoro žádný rozdíl, takže snad by vám měly vyhovovat ty komprese.

Souhrnná pravidla od Headless Hollow mám přeložena, jenom je musím po sobě ještě přečíst a zformátovat to. Do neděle by to mělo už být všechno.

Tangram
velké DÍK!

Tangram
Taktéž VELKÉ DÍKY.

Tangram
Skvělé,díky!!!

souhrn pravidel hotov
Stahovat můžete i s kartami zde:
http://www.mediafire.com/?911z92twjcqii

Tangram
Palec nahoru tobě !!! :-)

pravidla
Pokud se teda nikomu do toho nechce, tak my bychom udělaly kompletní pravidla v grafice, pokud je někdo chce?

Tak koukám, že ten "stručný" výcuc pravidel bohatě stačí.

sappho
No ono to zase tak stručny nebylo, jak jsem zjistil. Mám pocit, že Headless Hollow poslední dobou spíš jenom zmenšuje fonty, místo aby dělal souhrn pravidel, takže ono toho bylo 14 stran textu. Kdybych to tušil předem, tak bych udělal komplet pravidla ... ale teď už se k tomu nechci vracet, protože mám rozdělanou kupu další věcí. Snad někdy v zimě, pokud budu mít náladu :). Pokud to uděláte vy, nebudu na to už muset myslet :).

Tangram
Včera jsme hráli podle tvého "stručného" výcucu a bohatě to stačilo :-)

Tangram
Taky si myslím, poté co jsem ho četla, že je dostačující až až.

pravidla
Také si myslím, že ta dostupná pravidla bohatě stačí a při této příležitosti děkuji autorovi.

karta - Čarodějova kletba?
Nerozumím tomu, jak hrát.
Text říká "Hoďte 1 kostku a otočte všechny chodby následujícím směrem:......". O jakých všech chodbách se zde hovoří?
Děkuji za vysvětlení.

Deth
Díly sklepení obsahují komnaty a chodby. Chodby v originále jsou Corridors. Pokud jsem pochopil správně, karta "Čarodějova kletba" má vliv jenom na koridory - chodby ... díly s komnatami, průrvami, lávkami atd. se neotáčejí, otáčejí se pouze chodby. Jsou to vlastně ty díly, kde se nesmíš zastavit a musíš pokračovat dál.

Deth
Když vytáhneš Čarodějovu kletbu, měl bys otočit všechny díly sklepení na herním plánu, které mají na sobě žlutou šipku - viz souhrn pravidel, strana 13 vpravo dole - díl s názvem CHODBA.

Tangram
Díky za vysvětlení.

No tak to potom musí mapa vypadat.... :-). Hru ještě nemám, ale ten čas se blíží, proto si zjišťuji nejasnosti.

to Deth
Tam bohužel těch corridorů moc není, tak to většinou na mapu nemá nějak extra velký vliv. Nikdy nám ta karta zatím neotočila více než cca 3 tilíky, protože když jich tam bylo víc, tak stejně nepřišla. Klidně ji mohli udělat trochu masitější :-)

kde je
kam zmizeli přeložený návod a karty atd.?

BiqMike
Stále na stejném místě: http://www.mediafire.com/?911z92twjcqii

karty hrdinů pro Runewars v grafice
Mám dotaz, zda se výhledově objeví ke stažení překlad karet hrdinů pro Runewars. Runewars je nyní u nás hrou č. 1 a tak bych rád oživil hraní o přidané hrdiny z Dungeonquest.
Děkuji za info.