Překlad
Ahoj,

udělal sem na to svůj překlad, kdyby si měl zájem, ozvi se mi na mail, Seppper@hotmail.com, rád ti ji pošlu.

Seppper
Ahoj, proc ho nehodis primo sem?;) Budes slavnejsi;)

Sepper
Taky se přimlouvám, přece nebudeš všem separátně posílat něco e-mailem, když to můžeš dát sem :)

Sepper
Taky se přimlouvám hod to sem,když bude překlad určitě si jí pujdu koupit.

karty
mám dotaz jsou v dungeon twisteru karty s anglickým textem? Myslím text o 2,3 větách ne jen Combat +1.

karty
bez obav, všechny karty mají pouze text o pár slovech, podobného ražení jak Combat +1

Beholder
rozsáhlejší texty jsou pouze na referenční kartě (First Aid Card), ale teď dělám na české verzi v jednodušší verzi, tak to sem hodím

Marin
ok, dík za info, ptám se protože jsem na bgg viděl obrázek karty goblina s textem, to bylo asi nějáký homemade. Takže totální neangličtinář po vysvětlení slov combat, jump a cost a s přeloženými pravidly by neměl mít problém?

Beholder
přesně tak, nejobtížnější text je DO NOT DISCARD AFTER COMBAT

Marin
a ten není na všech kartách že, takže stačí říct kartu na které uvidíš tento "dlouhý" text po boji nevyhazuj :). Ok, ještě jsem zvědav na ten překlad pravidel pokud se tu objeví a můžu o téhle hře zase uvažovat :)

CZ
Ahoj,

tak sem to sem nahodil, není to úplně finální verze. Dělám na obrázcích. Kdyby někdo našel nějaké chyby v překladu, prosím o info, nejsem v angličtině na nějaké extra úrovní, dělal sem to spíš pro sebe abych tu hru pochopil, ale proč, když už to mam se s tím nepoděli s ostatníma.

Seppper
výborně, dobrá práce. Jsem na tuhle hru hodně zvědavý...

CZ
Mě dnes dorazila, kupoval sem ji přes mého kamaráda v Dánsku, u nás se to špatně shání a navíc doba dodání nic moc. Kdyby někdo měl problém s koupí, stačí se ozvat, můžu to zprostředkovat.
Takže sem hru ještě nehrál ale díky tomu, že sem si překládal návod, mám už pravidla slušně naučený :-)
Jinak sem za to dal asi 30 EUR, doprava zadarmo, dělám v dopravě.

Sepper
Já bych za 30 EUR zájem měl.

CZ
Je to +- zalezi na kurzu DKK vuci euru ted to vychazi na 34,60 euro. Co sem koukam tak maji momentalne tuhle hru vyprodanou a bude skladem zase za 1-2 tydny.

Twister
ja teda nevim, ale ted na to koukam na jednom ceskem eshopu a maji tam vice jak 3 baleni skladem za 899 kacek. Je to v Praze, takze by to urcite slo vyzvednout osobne.

Twister
Pravdaže. A mají tam i rozšíření pro 3-4 hráče, takže to zas tak špatně sehnatelné nebude ;)

Twister
Tak sem na to ted koukal a k sehnání to je,tak že do toho v brzké době asi vlítnu.