hezké
Těším se a držím palce, já zatím čtu eng pravidla... Co karty a další komponenty, plánuješ taky přeložit (a případně přerobit do grafiky)?

to Merlin
Snad se mi to podaří... ke zbytku se asi nedostanu dříve než to vyjde.
Bojím se trochu hratelnosti a interakce, ale alespoň se nenudím když překládám ;)

stopka
zastavil jsem se s překladem sic mě při postupu pravidly stále víc docházelo, že to není nic fantastického...

...pokud by měl někdo zájem dokončit rozdělanou práci, tak poskytnu dokument (polovina pravidel)

Leech
... tak co, nepřehodnotíš zastavení práce na překladu po včerejší hře?

tak jo no...
Kadaver mi zapůjčí dneska na nějaký čas DQ, takže se mohu vrhnout na karty. Ty tedy budou dříve...
...a pak dorazím ty pravidla.

Hope you enjoy it ;)

Leech
To je dobrá zpráva,už se těším na překlad.

odpoved
Mno jen me zajima jestli preklad bude... tzn jestli se planuje dokonceni.
A ty karticky predelavas i graficky, tzn si budu moct vytisknout karticky a prelepit(nalepit)?

Habrik
Vždyť Leech píše, že to udělá komplet, překlad pravidel i karet.
Jak bude překlad karet vypadat se nech překvapit :-) . Ale rád bych určitě také něco o překladu věděl. Jak to vypadá, kolik je hotovo? Jestli mám šetřit už nyní na hru, nebo to počká. Bez překladu pravidel to hrát nemohu, ta si přeložit nedokážu.

pauza
Pánové, musím vás zklamat. Měl jsem dovolenou, teď jedu na další. Přijela mi přítelkyně po třech měsících a tak nemám vůbec čas. Navíc bych si na dokončení karet musel zase půjčit hru... konec zatím v nedohlednu.

Leech
Dík za info, aspoň víme na čem jsme.
Však až to bude, bude. Jen doufám, že jednou překlad pravidel uděláš. Držím palce.

Leech
Stále v nedohlednu nebo už vidíš světlo na konci tunelu? Vánoce se blíží, tak se rozhoduji co najdeme pod smrčkem :)

překlad
začal jsem na tom dělat, ale nepočítejte, že to bude taková rychlost jako u civky, zatím jen pravidla.

zeus
předpokládám, že Zeus č.2 je ozzy

zabiju Ella

překlad
ten Zeus pode mnou jsem byl já

překlad
já ozzy79, kurňa! :-)))))

Zeus
se nám stal schizofrenní :)

překlad
Pošli mi mail a pošlu Ti co mám...

ozzy79
Ahoj, jak pokračuje překlad pravidel? Můžu se výhledově těšit?

A bude nakonec někdo překládat i kartičky hrdinů? Mě osobně zajímají zejména ty pro Descent.
Děkuji za informace.

Deth
Mám skeny, co dělal Kadaver, a mám v plánu dělat karty pro Descent a Runebound. Ale víš jak, kdy se k tomui dostanu je ve hvězdách... no asi to zařadím za Space Hulk ;)

Taky se připojuji k otázce
už se na hru opravdu těším :-)

bude výhledově ten překlad? :-)
děkujeme

ta"jemná"
Po domluvě s kodym jsem se toho v neděli ujal. Dej mi 14 dní. U mě to má prioritu 1.

Tangram
Děkujeme, já už kolem té hry kroužím od prosince, co ji mám doma, tak snad už se brzy dočkám :-)

ta"jemná"
já teď posílal mrakoplašovi karty

tak teď nevím, kdo na tom vlastně dělá...
ale doufám a těším se, že ta pravidla výhledově budou :-)