je to TCG takže nesnívaj. 

toto sa nelokalizuje nikdy

Je to tak. Netroufam si ani odhadovat, jak masivni by to muselo mit prodeje, aby se to nejakymu ceskymu distributorovi vyplatilo prekladat.

Cesky nebude zasne CCG. Ber to jako vstup do jazyka. Me MtG naucily anglicky. Je tam par klicovych slov a opakujici se vyrazy, takze idealni pro opakovani a zafixovani

Anglicky neumím, ale hrávám karetní hry jako Hearthstone atd.. a ono stačí umět pár slovíček a umíš většinu karet, vše se opakuje. 

O mě nejde, s angličtinou nemám problém. Jde o to, že bychom chtěli hrát i se synem (7 let) a to už trochu problém je, textu je na kartičkách relativně dost.

Chápu, že většinu LCG her není třeba lokalizovat, hrajou ji většinou dospělí, kteří již nějaké základy Aj mají, ale hra s Disney motivy mi přijde určená spíše pro rodiny s dětmi a myslím, že kdyby byla v češtině, měla by i v ČR velký potenciál.

Vyjdou ti 4 sety do roka po x kartách. Ty sám jako vydavatel by si do toho šel? A toho textu tam není hodně. Na prvním stupni ZŠ jsme hráli Magicy už v pohodě (ty karty byly jednodušší, ale i tak)

Nebylo a nebude žádné TCG (CCG) česky? Nepravdivý výrok.

 Důkaz: Doomtrooper, Warhammer 40.000: karetní hra, War Cry, Star Wars: Destiny…. Možná jsem další možné vynechal.

@pasin ještě Wastelands

_______________________________________
Můj seznam her na prodej (pište SZ):
https://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/havelock-1536/seznam-her/na-prodej-3681/

@pasin 

tak Warhammer 40.000: karetní hra nie je TCG ale jedna krabica, a neviem kolko bolo k nej rozšírení

Star Wars Destiny sa vypredavalo po 8 eur booster box takže pochybujem že blackfire na tomto boli ziskovy,

ostatné TCGčka v češtine čo si menoval nepoznám ale počítam že je ich príbeh podobný,…

pochybujem že niektorý z našich vydavatelov by šiel do takeho ekonomického rizika,… myslím si že to je finančná samovražda a asi nie som sám,…

@Lucas 

Tak warhammer 40.000 karetní hra byl cca někdy před 20ti lety tcg a nebyla to jen velka krabice.

Doomtrooper kdysi davno , cca 27 let zpět, vydal starý blackfire. Hra upadla i celosvětově.

Wastelands žijou dál, po několika leté pauze.

SW jsem nehral tak jejich osud nevim.

Čas od času někdo něco přeloží, ale náš trh je na to malý. Hlavně v záplavě deskovek nikdo do tcg nebude investovat, většina hraje do šířky a ne do hloubky jak tyto karetky potřebují.

@Morph 

ano ja to chápem, hral som dlhe roky magic the gathering, ale bolo to časovo a finančne náročné,… tak som prešiel na doskovky, tie vyjdu o hoodne lacnejšie, akurát to miesto no :D

@Lucas TCG oficiálně přeložené do češtiny: Wasteland, Doomtrooper 

QED, vyvráceno protipříkladem

@Lucas 

Já pouze rozporuji tvůj nepravdiv  výrok. "Je to TCG… toto se nelokalizuje nikdy" a dokládám důkazy, že se takové hry lokalizovali a hráli. 

@pasin 

ja rozumiem ako si to myslel, a uznávam že nejake to LCG lokalizvané čiastočne bolo

ale aj tak som skepticky k tomu že lorkanu lokalizuju - ekonomika si myslím že nepustí, 

navyše ravensburger by predsalen skorej ako češtinu zvolil napríklad poľštinu, a pokiaľ viem ani v poľštine nie je.

@f0x to spíš už je větší šance kdyby se našel nějaký nadšený fan překladatel. Jen je otázka jestli se někdo takový najde, protože to chce disciplínu a velkou motivaci u toho projektu pak zůstat.

tak na domáce hranie si to preložiť može každý, karty sú dostupné na internete vo vysokej kvalite a dnešné prekladače to zvládajú paradne. Nie je nutné to moc upravovať.