Otázka ke hře Descent: Výpravy do temnot (2.edice)

Descent: Výpravy do temnot (2.edice)

Hodnocení:

Počet hráčů:	2–5
Doporučený věk:	od 14 let
Herní doba:	120 min
Herní svět:	Fantasy
Herní kategorie:	desková hra, kooperativní, vývoj postavy
Čeština:	v balení hry
Vydavatelé:	Fantasy Flight Games Galakta Heidelberger Spieleverlag
Autoři:	Adam Sadler Corey Konieczka Daniel Clark Kevin Wilson
Rok vydání:	2012
Sdílej:	Facebook

Otázky ke hře

kazikamil

Už lepší čeština?

Ahoj, předem se omlouvám za možná trošku hloupější dotaz, ale nemůžu to nikde najít. Projížděl jsem zde různé otázky a pochopil jsem, že česká verze překladu se hodně nepovedla. Descent se mi moc líbí a chci si jej koupit, ale přítelkyně ho chce v češtině. Vydává se ještě z chybami nebo už se to zlepšilo a opravilo, popř. budu si to muset dohledat zde (za což děkuji všem kdo se podílejí na překladu a úpravách) nebo někde jinde? Díky všem za odpověď.

14.12.2015 11:19:42

Odpovědět na otázku

Froggery
Froggery - avatar

kazikamil
Revidované vydání má dorazit do ČR snad někdy v únoru.

14.12.2015 11:50:26

Froggery> Díky moc, tak si budu muset počkat, už jsem byl natěšenej na Vánoce :-D :-D - kazikamil

ludomyl

Hodně nepovedl
to nie je ani zďaleka pravda... je tam niekoľko drobných chýb, akurát sa okolo toho strhol hrozný humbuk, ktorý by som ale bral skôr tak, že už prekypel pohár trpezlivosti hráčov voči vydavateľovi, ako tak, že sa tento preklad "hodné povedl".

14.12.2015 17:54:52

opravy> Tu je odkaz na Errata:
http://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/descent-vypravy-do-temnot-2-edice-2578/k-stazeni/errata-1-5-5261/

nie je to ani jedna A4 :) - ludomyl

kazikamil

ludomyl
Tak to se dá překousnout 1- A4 díky :-).

15.12.2015 08:14:34

Odpovědět na otázku