ikri
Odvážlivec na překlad jsem já...

Co tak zatím z textu chápu, složité to není vůbec, většinu pravidel totiž zabírá popis speciálních vlastností všech karet a ty nemusíš ke hře znát, stačí se vždycky podívat.

Bacil
A zdá se mi to, nebo má spec. funkci prakticky každá karta?
Takže přemýšlíš nad hrou a k tomu ještě nad každou kartou...na BGG jsem četla, že je to dobré na zavaření mozku a někteří funkce nehrají a prý i tak stačí :D
Do překladu se nehrnu, protože nerada překládám právě názvy funkcí :( Nevím, jestli ses domlouval s Caulym, abyste nepřekládali oba.
A díky :)

ikri
Specifickou funkci má každá karta, ale každý hráč dostane pro hru přidělenou jednu, se kterou hraje celou sadu (11 štychů) - takže pro každou hru jsou aktuální 3 karty a jejich funkce, zbytek tě nezajímá. Spousta z nich je i jednorázových, takže po vyplácání tě nezajímají ani ty.

A co se týče překladu - od Caulyho jsem to dostal za úkol já :-)

re
Je to od vás milé, chlapci, myslela jsem si to :)
Tak to jsi mě trochu uklidnil, že se hraje jen s třema. Já našla jen ten návod jak má na jedné A4 asi deset stran na přeskáčku a neměla jsem ani trpělivost pořád hledat, kde to pokračuje :D Takže jsem to vzala zběžně.
Tak to vypadá na zajímavou hru za pár kaček.