preklad
pozriem sa či ho náhodou nemám. keďže mám kickstarter preložil som si všetko tuším, ale určite to ak tak mám len vo worde.

Pozriem či to nemám v emaily alebo prípadne doma na pc.

doplnenie
našiel som si preklad pravidiel, síce len word, ale prihodil som to na stiahnutie, keď to schvália, budeš to tu mať. preklad samotných kariet upgrade šamanov a kariet bohov tam nemám, len herný princíp.

doplnenie prekladu kariet priamo tu
No teraz som si zobral tie karty do ruky a stručne jasne:

Odin - Ak uspeješ pri drancovaní v provincii, v ktorej sa nachádza figúrka Odina, získavaš odmenu za drancovania ešte raz. čiže 2x odmena za drancovanie.

Thor - Ak vyhráš bitku v provincii s figúrkou Thora dostaneš 2 slávy za každú zabitú nepriateľskú figúrku.
Tyr - V provincii s figúrkou Tyra je sila všetkých figúrok rovná "0" a počíta sa len sila uvedená na bojových kartách.

Frigga - všetky figúrky v provincii s figúrkou Friggy sú imúnne pred hocijakým typom zničenia počas bitky.

Loki - hráči, ktorý prehrajú bitku v provincii s Lokiho figúrkou dostanú body slávy za víťazstvo v bitke namiesto hráča, ktorý bitku vyhral.

Heimdall - bojové karty v provincii s figúrkou Heimdalla sa hrajú postupne po jednej karte stým, že ako posledný zahrá bojovú kartu hráč čo vyhlásil drancovanie.
(tuto si nie som istý, chápem, že to je asi ochrana kedže sa karty hrajú po jednej, zároveň má výhodu posledný hráč, poradie hráčov je asi posunutí o jedna, tak aby posledný ukázal kartu hráč, ktorý vyhlásil drancovanie), Inak štandardne idú karty súčasne.

No a k šamanom len toľko, že v prvom veku je schopnosť zameraná na nesmrteľnosť šamana, ktorý nezomrie, len sa stále presúva do susednej provincie.
V druhom veku majú šamani schopnosť napadnúť (invade) obsadenú dedinu (šamanom alebo bojovníkom) a tým zničia túto figúrku v dedine.
V treťom veku získava hráč 3 body slávy za každého šamana v bitke, ktorú vyhrá.

samozrejme vždy ak získaš kartu vylepšenia klanu, ktorá hovorí o šamanovi, automaticky si pridáš jedného šamana do svojej zásoby.

(neviem či hneď ako získaš šamana, ho môžeš aj položiť na nejakú dedinu zdarma v rámci vylepšenia, alebo nie? princíp by mal byť ale rovnaký ako pri ostatných figúrkach, tak predpokladám, že áno, trocha zmätok robí to pridanie si figúrky šamana do zásoby, preto táto otázka).