Čerpám z místního překladu pravidel, ne toho od TTGames.

Není kam posunout, ale stále se můžeš rozhodnout, že dál zkoumáš, proto je tam ta šipka. Ve výsledku žeton nestvůry zůstane tam, kde je. Nahoru se posune, až si někdo vybere boj s nestvůrou.

-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák

Díky, Toto vím a je to tak i v originále, ale jde o 2 různé stupnice. “Stupnice” hlubiny, kde na konci musím bojovat a stupnici volby, která určuje odměnu. A tam to právě chybí a zároveň za šipka je matoucí a ani na BGG se mi to nepovedlo najít. 

Nikam se to nepohne,jen neměnili grafiku. Prostě si vezmeš 2 klíče nebo prohledáváš dál. Zároveň jsem nikdy neviděl, že by se ten žeton dostal i na předposlední políčko.