Wight

Nenapadá někoho, jak nějak zajimavě přeložit slovo wight? Podle popisu se jedná o mocnějšího nemrtvého, který svými doteky vysává životní sílu ze svých objetí. Podle en wiki jde o druh přízraku stvořeného zlou energií a ještě něčím jiným. Tolkienovský wight je zřejmě mohylový duch, ale kreatura na obrázku mi přijde spíš hmotná na styl zeleného kostnatého ghůla. Slova jako přízrak nemůžu použít, protože tyto kreatury jsou hned o kus vedle, takže mne napadlo slovo Smrtonoš/Smrtonoška, ale přijde-li někdo s něčím lepším, tak mu budu vděčný :)