Sator Alepo Tenet.... překlad pravidel

Uvažoval jsem, že se pustím do překladu pravidel, aby byla použitelná i pro ostatní. Musím po jejich dvojím přečtení konstatovat, že jsou to nejhůře napsaná pravidla, co jsem měl to štěstí (smůlu) číst.
Má podle vás smysl dát překladu jinou strukturu? Nebo si raději udělat jen překlad pro sebe a pokud nepřekládám slovo od slova, tak pro potřeby ZH to radši nedělat.
7.3.2018 13:28:33

Překlad;
Nechci tě zrazovat, ale překlad tu již je. Abys nedělal něco zbytečně.

7.3.2018 15:50:43

Malleus Maleficarum
Chybí pouze nová pravidla pro toto rozšíření.

7.3.2018 21:52:54

...
Přelož to tak jak uznáš za vhodné, někdy jsou pravidla napsána fakt blbě :)

8.3.2018 08:39:28

Malleus Maleficarum
Ano to mám k dispozici. Jestli je tu ale překlad základní hry, tak se alespoň můžu něčeho chytit. Díky za názory.

11.3.2018 14:50:41

Vybíráme z Bazaru

Azul - Letohrádek
Azul - Letohrádek
Akt. cena: 500 Kč
Končí za: 2 dny

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>

Offcanvas