to Titus
Mariáš ;D
Tahle hra naprosto splňuje všechna tvá kritéria.

Kren
Co má společného Mariáš se hrou Summoner Wars?

Asi nic ...
... ale jednak to bylo jen takové pošťouchnutí a jednak v odrážkách kritérií nemáš podobnost se Summoner Wars, a když jsem se podíval na ta kritéria, tak mi opravdu jako první napadl Mariáš, protože odpovídá každému bodu, které jsi vyjmenoval. ;)

...
Mno tak s takovou snad leda ten milostný dopis :D

@karetní hra
Skús pozrieť Star Realms to je od 2 do 4 hráčov (pre 3. a 4. hráča je ale potrebný ďalší základ, ten je však lacný) alebo staršia LOVE/HATE hra Dobyvatelé vesmíru tiež pre 2-4 (býva často v bazare).

Ak čisto len pre dvojicu, tak určite pozri Rím/Arena, Jambo a RONE.

Titus
No, otázka je, proč chceš vlastně karetku, když nechceš mít moc textu, symbolů, strategie :)
Já mám teda karetky rád, takže zkusím něco napsat.

Summoner Wars - ilustrace nejsou nic extra, textu mi přijde celkem dost, strategie tam je. Ale zase není tam moc různých druhů karet, takže ty texty se stačí "naučit" u cca desítky karet, pak se karty opakují.

Bez textu a ne zas tak moc strategie, tak mě napadá: Lords of War - je i česky (návod). Hlavní plus, že to má jednoduchá pravidla a přitom se s tím dá celkem rozumně zahrát.

Pokud můžeš deckbuilding, tak Star Realms by asi výše uvedenému popisu mohlo vyhovovat.

...
Tak např. hra Revolver. Ilustrace na kartách v pohodě, text na kartách také, pro dva hráče v CZ... čím tahle hra nesplňuje moje požadavky?

Text mi nevadí, ale spíš si představuju něco jako: po zaplacení jednoho X si vezmi jeden Y, odhod tuto kartu a udělej akci navíc atd. Text tak ve dvou, třech větách.

karetka
ahoj,

za mě asi cold war: KGB vs CIA. Parádna záležitost pre dvoch hráčov. Je to síce v angličtine ale tie karty su s obrazkami a farebne odlišené, takže angličtinu ani nepotrebuješ. Ak chceš obdobu v českom jazyku tak Star Wars: Imperium vs Rebelové, ale tam sa tvoj mozog trošku zapotí. No a nakoniec asi Warhammer Quest jednoduchá hra s pekným príbehom pre dvoch a viac hráčov.

Star realms?
Dnes jsem přemýšlel nad úplně stejným dotazem, nasel jsem SR, jeste teoreticky treba safari bar, ale ten me moc nenadchnul. Sup hazejte dalsi napady :) rychla karetka, idealne 2 hraci a nic tezkeho na pravidla :)

...
Zatím se mi docela líbí Lords of War. Mrknu na ní trochu víc.

Port Royal
Co Port Royal? Mne se docela libi.

Rone
Za mě asi Rone.
- karty CZ
- ilustrace se mi líbí
- také nemám čas na stavění balíčků, zde vybereš hrdinu, zamýcháš všechny karty a z nich rozdáš náhodně 24. Zatím mi hra přijde vyvážená.
- pro 2 a 4 hráče
- myslím si, že textu obsahuje přiměřeně
- strategie si myslím ok, s balančním prvkem, který umožní odstraněné karty ve hřbitově dostat zpátky do hry

Přišla mi jednodušší než hra o trůny. Pravidla jsou ok. Lze najít i video ke hře, ale je pravda, že jsem více nakonec pochopil z pravidel, dají se stáhnout ze stránek autora hry.

Nejlepší by bylo, kdyby ji měl někdo z Tvého okolí a přímo si s Tebou jednu hru zahrál.

...
Port Royal máme doma i s rozšířením a je to super. Další karetní hru máme Warhammer Quest, která se také líbí (po první hře). Chtěl jsem právě nějakou karetní bitvu pro dva hráče, proti sobě.

pokud je to na pravidelné hraní
zainvestoval bych čas do naučení 51st State, nebo ještě lépe rovnou 51st State: The New Era, případně teda s těžkým srdcem doporučil vývar z této hry aka Settlers: Zrod impéria :)
Jsou tam sice symboly/text (51st/Settlers), ale je z toho pak zábava na dlouhé hodiny.

Settlers
Zkoušeli jste Settlery? Ve dvou se hrají dobře, příprava je rychlá a textu na kartách málo.
Jinak z her co znám, mě pro dva napadají ještě:
- Knížata z Katanu
- Warhammer Quest
- Jambo (bohužel těžko sehnatelné)
- San Juan (v ČJ asi nejde sehnat, ale textu na kartách je málo)

Vše jednoduché na setup, Jambo a San Juan i rychlé na zahrání.

Greyhound
Settlers máme doma a Warhammer Quest také, chtěl jsem nějakou bojovku proti sobě.

Jaipur
Nerad bych zapomnel na Jaipur - neni to sice bitva, ale je to pro dva, rekneme ceeelkem blizko Port Royal. Urcite teda bliz, nez k "bitve" ;). dokonce je ted za slusny peniz v bazaru, jestli se nepletu.

Knížata z Katanu
Podle mne určitě nejlepší hra pro dva hráče - Knížata z Katanu.

Pokud to není to, co hledáš, porozhlédni se po hře Roma, to je taky v podstatě "bitva" pro dva.

Objednáno
Tak jsem se nakonec rozhodl pro Summoner Wars a Lords of War. Díky za vaše tipy.

Coloretto a Ztracená města
Coloretto - krásně hratelné ve dvou a bez textu na kartách. Ilustrace jsou ale na jedno brďo.

A nebo pak Ztracená města. Hezké ilustrace, slušná hratelnou. Ale jen pro dva.