Nepřesnost v pravidlech u "Tunelové" metropole

U metropole, která boduje počet tunelů, je v pravidlech uvedeno:

Na konci hry dostanete body za tunely u připojených měst

V angličtině je však:

At the end of the game, score points for tunnels connected to the network

Rozdíl tedy je, že v české verzi jsou zmíněna připojená města, zatímco v anglické se to týká všech tunelů v síti.

Obecně nejde postavit tunel tak, aby nebyl v síti, ale pochopitelně lze postavit tunel tak, aby nebyl vedle města. Lpěním na českém výkladu pravidel by tak hráč získal body pouze za tunely, které ve fázi produkce produkují peníz (tj. jsou u připojeného města). Správný je však dle mého anglický výklad, kde se berou v potaz všechny postavené tunely.

---------------------------------------------------------------
překladatel deskovek na volné noze a ZOD club member