Odlišnost českého překladu

Ahoj, chtěl bych poděkovat za český překlad hry, který je výborný. Jen bych rád upozornil na dvě problematická místa v pravidlech, která by bylo podle mne vhodné doplnit. (Vycházím z aktuálních pravidel v angličtině.)

1) Prezidentské pravomoci - z českého překladu nevyplývá, že pravomoci jsou jednorázové, využitelné pouze v tom kole, kdy došlo ke schválení odpovídající fašistické politiky. V originále je opakovaně zmíněno, že pravomoci jsou jednorázové, z českého lze nabýt dojem, že pravomoci se kumulují a zůstávají prezidentům po zbytek hry.

2) Zákonodárné zasedání - v aktuálních pravidlech je explicitně zakázána jakákoliv nestandardní manipulace s kartami (členové vlády nesmí například karty zamíchat a vyřadit jednu náhodně, aby dokázali, že jsou všechny karty stejné). Je možné, že jde o dodatek, který v původních pravidlech nebyl v době překladu.