vydani
Na tvoji otazku neznam odpoved, ale pro jistotu upozornim, ze existuji tri anglicka vydani zakladni hry (2x Portal, 1x Z-man) a 2 vydani Beagle (1x Portal, 1x Z-man), ktera nejsou vzajemne kompatibilni (mirne odlisne velikosti karet). Tudiz je zrejme, ze minimalne s jednim z techto anglickych vydani rozsireni nebude kompatibilni ani cesky zaklad.

Kompatibilita (Z-MAN)
Největším rozdílem EN a CZ verze je rozdílné značení trvanlivých potravin. (v EN značka jídla + přesípací hodiny, v CZ takový ten toustový chleba) A to je v podstatě asi jediný výraznější rozdíl. Většina karet a žetonů z rozšíření se používá výhradně pro scénáře rozšíření - Někdy je potřeba přimíchat karty do balíčků ze základní hry - jako třeba karty nemocí které mají na rubu kříž. Prostě většina karet v rozšíření je graficky odlišná protože má být odlišná (jsou to zkrátka speciální karty). Univerzálně použitelné jsou asi jen postavy misionářů, balíček karet Crewmanů (ten se nikam nepřimíchává) a 14 karet eventů. Karty eventů si můžeš přidat do balíčku ze základní hry - velikost karet je stejná (max rozdíl desetin mm. ale může tam být rozdíl v odstínu rubové strany karty. Moje karty jsou trochu tmavší než ty v základní hře, ale to při hraní nijak nevadí).

Celkově vzato není žádný problém hrán EN rozšíření od Z-MANu s CZ základní hrou.

Menší oprava velikosti
Nedalo mi to a přeměřil jsem velikosti karet a není to pár desetin mm jak píšu, ale 1mm na výšku a 1mm na šířku (jsou EN menší) Jelikož mám všechny karty v obalech tak se to v podstatě ztratí a při hraní s tím není problém. (A ty univerzální EN eventy v CZ základu stejně nepoužívám).

velikost karet
Z vlastni zkusenosti vim, ze ty karty jsou proste jinak velke (Z-man ma mensi karty nez Portal), byt se muze zdat milimetr sem, milimetr tam. Michani karet mi to sabotovalo natolik, ze jsem se rozhodl pro koupi obalu. No jenze do FFG obalu pasujicich na Z-manovske karty se ty Portalovske karty velice tesne nevlezly, takze jsem kvuli tomu prodal Beagle od Portalu a koupil Beagle od Z-man. Ted mam ale problem s tim, ze Z-man uz Robinsona nedela a vsechno nove k Robinsonovi je od Portalu.

Děkuji za odpovědi

Moc děkuji za odpovědi. Upřímně řečeno, chtěl jsem tuto hru jen kvůli tomuto rozšíření s Ch. Darwinem, které mě tématicky velice zajímá. Pokud by to byla samostatná verze hry (standalone), tak bych základ ani nekupoval. Tahle mi tedy vychází CZ verze jako základ + rozšíření od Z-Manu. Ještě lépe vše od Z-Manu nebo vše od Portalu v EN. Díky moc.