česká verze
oficiální určitě ne.

BF
Odepsali že rozhodně v nejbližší době ne.

že by...
Zaslechl jsem nějaké kachny...

Edit: A prosím tentokrát bez flameu...

jo jo
prý do konce února se rozhoupou.. tak snad...

Překlad
Vždyť ještě nedávno (v tom flame vlákně Kmotra) Michal psal, že MoM je tak šíleně drahej, že do toho nepůjdou. Navíc starost o update appky atd. Tomu bych moc nevěřil...

nezapomeň, že právě proběhl veletrh, kde se mohlo mnoho domluvit a konkretizovat
nicméně Michalovo vyjádření z FB:

Blackfire - svět her a zábavy: Zdravíme, teď po veletrhu v Norimberku už to není tak vyloučené, dejte nám čas zhruba do konce února na finální rozhodnutí.

jistou jiskru naděje dává...

BF
Už jen fakt, že by hru mělo lokalizovat BF mě utvrzuje v tom, že je mi vlastně jedno, jestli hra v češtině bude nebo ne.

Cimm...
víš co, takovéhle příspěvky si strč za čepici... To už tady bylo stokrát. Žádal jsem o to hned v prvním příspěvku... Spoustě lidí to třeba jedno není a mají chuť konstruktivně diskutovat...

...
Aha, tak jsem zvědavej, jestli na to skočej.

Překlad aplikace bych využil i já jako majitel AJ verze :)

Pelly
Je to můj názor... Ten vůbec nebrání konstruktivní diskuzi. Jsou zastánci BF a odpůrci. Kdo je lepší? Těžko říct... Jestli "Zaslechl jsem nějaké kachny..." považuješ jako dobrý začátek konstruktivní diskuze, je to čistě jen tvoje věc a nebudu ti psát, ať si to strčíš za čepici :) Až přestane BF být arogantní a dělat paskvily, budu je chválit kudy budu chodit :D

To bych bral!!
Další super hra a v češtině? Tak nad tímhle bych neváhal ani vteřinu. Kluci od Blackfiru, jděte do toho!! Držím Vám palce. Tohle by byla pecka roku...

hmm
to Pelly: nemůžeš nikomu bránit vyjádřit vlastní názor ( i když ono opravdu ohledně BF už bylo řečeno vše)

jinak je to věc, kterou bych zrovna hodně chtěl, ale já osobně jsem z toho (případné CZ verze) rozpačitej kvůli vydávání rozšíření, stejně jako u dalších her. ale pro lidi co nevládnou EN by to byl asi velký přínos

Doplnění
Pravda je ta, že pokud by to BF dokážu vydat hned v začátku aspoň s jedním rozšířením, tak by se to mohlo slušně rozjet. Klidně formou předobjednávek jako to bylo u Rexiku a Blood rage.

J.

Česky?
Tak v recenzi EH na deskovehry.com tvrdí, že Mansions vyjde v češtině...

Cituji: V souvislosti s dílem H. P. Lovecrafta nás nedávno potěšila nová oznámení společnosti ADC Blackfire. Tou hlavní pro tuto recenzi je první rozšíření v češtině – Forsaken Lore. Ovšem legrace s Prastarými bude pokračovat i tou poslední z trilogie velkých horrorových her – česky vyjde druhá edice Mansions of Madness.

Cz verze
Zatím jsme to oficiálně nepotvrdili, jen jsem na facebooku utrousil, že po veletrhu v Norimberku je větší pravděpodobnost, že se tak stane. FFG nám poměrně velkoryse vycházejí vstříc cenou. Nicméně vůbec zatím není znám produkční plán.

To Michal
Pak se tedy omlouvám. Už jsem chtěl bouchat šampaňské. Michale, přemýšlíte zatím pouze nad základem nebo i nad nějakým rozšířením? Nebo jsou možné obě verze? Držím palce ať to vyjde.

J

MoM in CZ?
Tak to by bylo báječné!!!

Problémom sú rozšírenia
Ak sa nebude vydávanie takto komplexných hier nebude podporovať aspoň jedným rozšírením ročne, tak je to trochu nelogické. Pretože vám zákazníci začnú kupovať buď anglické alebo vymenia hru.
Napr. Temné znamení má 5 rozšírení, zatiaľ vydaných v CZ verzii 1, Descent má 7 a CZ 1. Eldritch horror 6 a Cz 0.
Možno by bolo dobré, zo strany BF, aby sa viac delila o informácie. Napr. Predajnosť, pripravované novinky a možno ukončené produkty.
Pretože potom sú hráči nervózny a zbytočne utekajú k iným hrám alebo k EN verzii a potom si ju už asi nebude vymienať za CZ verziu.
Ale na Mansion of madness sa teším ale snáď nebudem sklamaní s pomalým alebo žiadnym vydávaním rozšírení. Dúfam, že bude vysoký záujem aj napriek vyššej cene.

Nekro
Tohle BF vubec neresi. Potrebuji vydat hru (hlavne v cestine, tzn. musi se tam vyskytovat ceska slova a vety, spravnost a kvalitu nikdo neresi) a prodat ji co nejvice lidem (idealne tem, kteri nemaji sajnu o kvalite jejich prekladu) az pak se rozhoduji (urcite na zaklade sofistikovanych trznich pruzkumu, na ktere urcite obetuji spoustu prostredku, ktere pak chybi na kvalitni preklad) zda bude nebo nebude rozsireni.

Btw appku si bude prekladat komunita jako u descenta?

Jilut+Nekro
Jilut:
letos určitě jen nad základem.

Nekro:
Temnému znamení už dorazí druhé rozšíření a zatím je to jediná hra, kde mají expanze ekonomicky smysl. V situaci, kdy se za rok prodalo 500 Eldritchů prostě nebudeme vyrábět 1000 kusů expanze, když si v průměru expanzi jakékoliv hry koupí každý 6 majitel základu. U Forsaken Lore teda asi uděláme výjimku, která buď potvrdí, že máme na věc správný pohled nebo dá za pravdu komunitě.

Nekro
Jenže to je pohled tady komunity, já ač BF fakt nemusím, chápu, že když po mě FFG chce odběr třeba 1000ks rozšíření, tak nemá moc smysl se do toho vrhat (snad kromě LCG věcí), když si ho přinejlepším koupí každý pátý, tam by se muselo prodat opravdu hodně základu a to u našeho trhu a AT her i vzhledem k jejich cenám moc nehrozí. Což se pak samozřejmě střetává s obchodní politikou FFG, která je na rozšířeních postavená, takže v tomhle bych asi nějakou změnu moc nečekal.

EDIT: Aha, tak už to tu je i oficiálně :)

MichalBF
Tedka bez jakehokoli hatu, sarkasmu a flamu, na rovinu zamysli se nad timto:
Kdyby byly vase preklady kvalitnejsi, vase povest v komunite diky kvalitnim prekladum lepsi a prekladali byste i rozsireni (takze by zakaznici k tomu nepristupovali tak, ze predpokladaji uz predem ze rozsireni nebude, tak se vykaslou i na zaklad). Neprodali byste misto 500 eldritchu tech 1000 co potrebujete?

...
no a to je ten zacarovany kruh, aspon pro mne....nekoupim ceskou, kdyz vidim, ze se na 99% rozsireni vydavat nebudou. tak to proste je. 1000 kopii se neproda ani zakladu, spousta fandu to uz ma v originale a je to dost draha zalezitost. skoda, ze FFG neni pristupna na mensi pocet kopii rozsireni...ach jo

Rozšíření
Temné znamení má 3 rozšíření (Unseen Forces, Gates of Arkham, Omens of Ice), z toho jedno jedno už v CZ je a druhé bylo oznámeno tuším na příští měsic. Grave consequences je jen takové polo rozšíření (50 karet) a Omens of the Deep ještě FFG nevydalo.

Eldritch sice má 6 rozšíření (3 velká a 3 malá), ale beru to tak, že se taky ve světě nevydaly okamžitě. Byl základ a každý další rok vydali 1 velké a jedno malé. Eldritch v češtině se vydal loni, a na letošek už oznámili jedno malé rozšíření. Z toho úhlu pohledu je BF pozadu jen o jedno velké rozšíření.

Radim a Michal-BF
Radim:
Beriem skúsenosti s Descentu a Arkham horroru.

Michal-BF:
Asi najlepšia voľba by bola forma predobjednávok, alebo možno, ak by súhlasilo FFG, vyrábať rozšírenia nízkonákladovo (ako FFG robí Print of Demand), za cenu anglických originálov.

A tiež by som podotkol, že rozšírenia podporia aj predaj základu.