Nejspíš je na těch polepkách pár chyb
Nečetl jsem ty karty všechny, ale například u karty Confusion in Line, jejíž původní text je : "Choose a player. Randomly rearrange the line just before that player collects his or her next noble.", máš toto: "Tuto kartu můžeš zahrát předtím, než některý hráč popraví osobnost. Zamíchej a znovu vylož všechny karty v řadě." Ty tu karty podle původního textu samozřejmě nemůžeš zahrát těsně před jeho fází popravy, hraješ ji klasicky ve svém kole ve fázi hraní karet a cíluješ buď sebe (zahraješ tuhle kartu, zacíluješ se a náhodně zamícháš lajnu, popravíš prvního), nebo na jiného hráče (v tomto případě si poté vezmeš prvního, lízneš kartu, skončíš kolo, hraje on, pokud hraje karty měnící pořadí řady, tak mu jsou k ničemu, protože po nich a těsně před popravením ("... just before...") se mu tak jako tak zamíchá řada). Funkce karty je přeložena správně, ale to, kdy se tato karta může hrát je přeloženo špatně.
Jiný problém je u překladu karty Political Influence. Hráč si skutečně bere 3 akční karty a toto kolo nepopravuje, ale na původní kartě je navíc podstatné slovíčko "additional", které znamená, že ty 3 akční karty si bere navíc. Tzn. že si bere jednu klasicky podle pravidel a tři další navíc jako efekt karty PI, takže si na konci kola bere 4 karty.