Kdy ?
Psal jsem do Albi email minuly tyden a pry by to skutecne chteli vydat jeste tento rok..

Vydání
Mně mailem potvrdili vydání 1.12.2016, Adventures nebo Guilds snad (někdy) v budoucnu, prý se to to ve světě moc neprodává ;(

Vydáno
a k dispozici pod názvem "Dominion: Temné časy"

Poznámky k českému vydání
S přihlédnutím k tomu, jak dlouho se čekalo na české vydání, tak je dost hrozné. V pravidlech v rozpisu karet nejsou karty seřazeny podle abecedy, takže rychle dohledat informaci k nejasné kartě v průběhu hry je téměř nemožné (pořadí odpovídá anglickým názvům karet). Nachází se v nich i několik faktických chyb (špatný počet karet Léno v rozpisu součástí, špatný název karty Velký sál - v pravidlech je napsáno Velká síň). Karty v doporučených sadách deseti karet nejsou seřazeny podle abecedy. Chybí podrobnější členění pravidel, například rychle zjistit množství karet ruin pro setup hry je téměř nemožné, přitom v německých pravidlech, ze kterých dříve Albi vycházelo, je to tak pěkně udělané :-( Rozmístění karet v krabici také není optimální, ačkoliv zde již byla snaha srovnat karty podle abecedy, avšak úplně nevyšla. Poté balíčky po 20 kartách se nenacházejí v oblasti pro ně určené, ale jsou umístěny v úzkých slotech (alespoň podle abecedy, proto to považuji spíše za drobnost). Poslední výtka směřuje k designu krabice, který vůbec nezapadá do designu ostatních doposud vydaných krabic Dominionu :-( Ačkoliv jsem se na české vydání hodně těšil, jsem z něho poměrně zklamán.

to KacoJa
Díky. A co texty na kartách? Jsou v pořádku? A pravidla jako taková?

To stana
V překladu karet jsem žádnou chybu nenašel (porovnával jsem s anglickou verzí), zároveň bych ho označil za velmi zdařilý. Překlad pravidel jsem nekontroloval, když pominu chybějící seřazení karet dle jejich českých názvů (jak v doporučených sadách deseti karet, tak v rozpisu jednotlivých karet), tak je vcelku povedený, jenom, jak jsem již psal, bych ho osobně ještě více strukturoval.

rejp
stále ještě máte karty v tom velkým plastovým nesmyslu?
pokud, říkám, pokud bych měl rozšíření dominionu, tak je nemám v mustru, ale jen v krabici jako u nightfallu. Pak nepotřebuji, aby byly karty naskládány podle abecedy v krabici, kterou stejně vyhodím.