Odpoved
a) pri hrani akcie obchodu mozes zahrat akukolvek kartu so symbolom lode, takze aj lokaciu. Pre Brita je to na zaciatku hry hlavny zdroj prijmov, lebo ma dostatok lokacii v startovacom balicku s lodami aj mincami.

b) pri obliehani je najlepsie zapamatat si jeno jednoduche pravidlo a to, ze ked zacne tvoj tah, tak skontrolujes obe pocitadla pre obliahanie na mape (French/British Siege Track) a pokial mas na zaciatku svojho tahu marker (cierny zeton) na danej stupnici na hodnote vo farbe zodpovedajucej tvojej farbe tak automaticky vyhravas obliehanie. Nezalezi ci si utocnik alebo obranca. Preto su na oboch pocitadlach hodnoty farbene aby bolo jasne kto momentalne vyhrava.
Napr. ak hram za Brita a som utocnik a na zaciatku MOJHO tahu je marker na British Siege Track na hodnote 2 ktora je cervena! tak vyhravam obliehavie. V pripade ze som Brit, ale obranca tak na French Siege Track by na zaciatku mojho kola musel byt marker na hodnote cervenej 1.

c) Myslim ze sa jedna o chybu v preklade pravidiel, lebo v originalnych je napisane ze NEMOZES pouzit kartu lokacie akymkolvek sposobom pokial lokaciu neovladas (nemas svoj marker na locii na mape), alebo pokial lokacia nieje spojena s hlavnym mestom (pre Britov je to Boston/New York a Pre Frantikov je to Quebec). Niekto asi vymenil v tejto vete slovo nemozes za slovo mozes :)

thar
Děkuji za výklad:-) Jenom nevím zda jsem dobře pochopil?

a) takže akci obchodník můžu začít jakoukoliv kartou lokace (se symbolem lodě) a přidat 1-2 karty dalších lokací (opět se symbolem lodě)?

b) i jako obránce při obléhání musím tedy počkat jak bude v dalším kole reagovat útočník (zda pošle případné posily). V českém překladu to vyznělo trochu jinak..."pokud se podaří obránci získat převahu...obléhání ihned končí"

c) tady mi spíše šlo o informaci, zda můžu použít kartu lokace,
kterou ovládám (vesnice nebo město), ale tato lokace nemá spojení s hlavním městem?

díky za trpělivost a dovysvětlení:-)
Yossarian

Doplnenie
a) na to aby si zahral akciu obchodnik potrebujes zahrat kartu so symbolom lode (moze to byt aj lokacia) a spolu s nou jednu alebo dve karty so symbolom mince (aj to mozu byt lokacie ale nemusia mat symbol lode, lebo pri kazdej akcii pouzivas iba symbol jedneho typu na karte aj ked ma symbolov viac).

b) presne ako vravis. Vzdy ma moznost zareagovat pri obliehani aj druha strana.

c) nemozes ju pouzit.

Přístavy
V pravidlech je vysloveně uvedeno že jakákoliv lokace s ikonou lodičky na herním plánu je propojena s hlavním městem v rámci zásobování. Města jako Gaspe a Tadoussac lítaj mezi prvníma přes Guvernéra pryč, ihned poté co se z nich stanou města.
Jedinou vyjímkou je Fort Beausejour a Three river ty mají symbol lodě pro pravidlo o zásobování a jak jsem právě zjistil i pro dobývání, protože v 2nd edition už ten symbol je na herním plánu.
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1733546_md.jpg