j450n_cz
Měl jsem stejné dilema jako ty.

Nakonec jsem sáhl po S1. Ze stejného důvodu, jaký uvádíš.
Moderní zasazení mě prostě baví víc než střevověk...

Na druhou stranu je dobré vzít v potaz několik věcí.

BP je novější verze než S1,2,3 - tudíž se vývojáři dost poučili.
Například pravidlo střílení do vlastních (to už se řešilo jinde, ale pro pořádek) v BP se počítají jen neúspěchy. V S1 máš smůlu, tam musíš všechny úspěchy nasolit nejprve do parťáka... Na druhou stranu tohle se dá řešit upgradem v podobě domáckých pravidel (nechávám na zvážení každému hráči)

Další výrazná (byť kosmetická) odlišnost je v kartách hráče. V BP jsou pěkně a přehledně členěny. V S1 se to trochu motá. Pokud se s tím chceš ale párat, našel jsem na internetu karty hráčů z S1 předělané do podoby BP - tudíž pasujících i do plastových rámečků.

V potaz bych na tvém místě bral hlavně tu lokalizaci.
Ale pokud zvládenš vysvětlit pravidla v češtině ostatním, tak není co řešit, na kartičkách texty nejsou, tudíž je atmosféra ve vašich rukou.
Pravidla S1 jsou jednoduchá a přehledná (až na drobné výjimky jako třeba střelba do vlastních řad...)

Zombicide 2 Prison outbreak
Měl jsem stejné rozhodování a nakonec jsem si vybral Zombicide 2 Prison outbreak.
Pravidla i mise jsou zde na zatrolenkách v CZ
https://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/zombicide-season-2-prison-outbreak-3684/k-stazeni/
V Z2:PO jsou dvě varianty přeživších a 2 sady zombíků (od každé sady 4 druhy) viz pravidla.
Střelbu řešíme pomocí upravených pravidel - jako v Černém moru.
A zároveň existují i fanouškovské úpravy na Nekromanty z Černého moru (můžeš využít právě postavy z druhé sady zombíků).
Za "rozumné" peníze se dá sehnat doplňující rozšíření.
https://www.fantasyobchod.cz/zombicide-season-3-angry-neighbours-tiles-pack
Jediné co má Černý mor lepší jsou stojánky na karty hrdinů a zbraní, ale i na to existují fanouškovské úpravy.
http://www.zombicidestuff.com/dashboard-holder.html

Jen koukám, že problémem asi u Z2:PO bude cena a dostupnost.

Koupeno
Tak nakonec objednáno BP. Nadělím sobě i přítelkyni pod stromeček, snad středověká tématika bude v pohodě. Každopádně pravidla zatím pročtená a mě se to líbí moc :)

j450n_cz
Od teď jsi ztracenej :-)

450n_cz

Teď už je to jedno ale taky sem se,rozhodoval po prohlednutí provedení a jak zde bylo napsano jednoduzší pravidla ktera se vytříbila z jedničky je to super s BP abslutní spokojenost za 3 dny hraní cca 25h odehraných