nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Zima mrtvých: Dlouhá noc

Rozšíření pro hru: Zima mrtvých: Cesty osudu
Počet hráčů: 2 - 5
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 120 min
Herní svět: Horror
Herní kategorie: desková hra, kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: MindOK
Plaid Hat Games
Autoři: Isaac Vega
Jonathan Gilmour
Rok vydání: 2016
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Postava Hugo Valentine

Tato postava je chybně přeložená. V CZ verzi je psáno, že kdykoliv hází kostkou následků platí jen strana se zubem. Ale pravdou jest, že to platí pouze, když házíš kostkou následků po cestování. Je to totiž poslíček na kole a ne Rambo. Kdyžtak UTFG. A směrem k překladateli: No offence :) Peace and love!

Upraveno autorem (porovnej)

26.12.2017 17:41:58

Respekt

Jako u takhle skutečně nevídaně ukecané hry..... to snad nemůže nikdo nikomu zazlívat :) Toho textu je tam opravdu přehršel. Za mne výtečná práce. A díky, že ty a tvůj kolektiv děláte to co děláte. ;)

29.12.2017 09:37:06

Hugo

Máš naprostou pravdu. Je to chyba v překladu. Stejně jako není Rambo Hugo, nejsme bohužel Rambové ani my, co jsme se na české lokalizaci podíleli, a chyba se nám bohužel občas vetře. Jsem napjat, kolik takových ještě vyjde najevo.
Jménem svým i celého kolektivu lokalizátorů se omlouvám.

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

28.12.2017 08:09:27

Vybíráme z aukcí

Hra o trůny 2. edice - karetní hra
Hra o trůny 2. edice - karetní hra
Akt. cena: 4900 Kč
Končí za: 12 hodin

Nejnovější otázky

další >>

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>