Vysvětlení ☺️
V podstatě jsi to pochopil dobře.
Příklad: Budeš v boji proti nějakému monstru a to bude mít hodnotu threat např. "6"(hrozba). Znamená to tedy, že normálně by jsi musel hodit 6 na kostce, aby byl hod úspěšný. Díky Moonkin Form ti ale stačí hodit pouze hodnotu "5" u modrých kostek a to navíc platí pro všechny přátelské postavy, které se účastní tohoto boje.

threat není oslabení
Alespoň ne podle terminologie v českém WoW.
Threat=Hrozba... tj. číslo které musíš hodit aby s považovalo za úspěch.
Oslabení=Attrition ... žetony zranění umísťované do toho "třetího boxu".

Threat
Robkin má pravdu. Přehlédl jsem, že jsi threat přeložil jako oslabení, ale ve skutečnosti je to hodnota, kterou musíš hodit, aby to byl úspěšný hod. Ale to, co jsem napsal v dřívějším příspěvku platí.

Překlad
Děkuji za pomoc a máte pravdu, moje chyba v překladu. Hru už jsem hrál hodněkrát a vím co je oslabení a hrozba. O co mi jde je to, že nechápu schopnost této síly.

During each friendly participating characters´ place token step:
The threat value of all your opponents is considered to be lowered by 1 for (blue dice) only.

Během kroku umístí žetonů každé přátelské účastnící se osoby:
Hodnota hrozby všech tvých protivníků je považováno za sníženou o 1 pouze za (symbol modré kosty).

Jakože co to umí... nechápu za co mám snížit hodnotu hrozby protivníků. To jako když každá přátelská postava bude mít v kroku umístění žetonů x modrých kostek, tak mám o x snížit hodnotu hrozby (což je nesmysl), nebo nemůžu já a přátelské postavy ničím jiným snížit hodnotu hrozby než modrými kostkami... nerozumím tomu :(

co to umi
Mne to prijde jasne:
V prubehu faze "umistovani zetonu" vsech pratelskych zucastnenych postav: Hodnota hrozby vsech souperu je o 1 nizsi pro modre kostky.

Proste modrymi kostkami budes zasahovat lepe.

Takze ano - 'povazujes hrozbu o 1 nizsi' - neni to zadny nesmysl. Dela to spousta talentu a spellu.