Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 6 |
Doporučený věk: | od 8 let |
Herní doba: | 30 min |
Herní svět: | Sci-fi |
Herní kategorie: | karetní hra |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | Heidelberger Spieleverlag IELLO REXhry |
Autoři: | Richard Garfield |
Rok vydání: | 2010 |
Sdílej: |
Čeština
Chystáme hru v češtině na druhou půlku roku, překlad už je hotovej, ale pořád přemýšlíme nad rozumným českým jménem. Nechcete si zabrainstormovat? Klidně popusťte uzdu fantazii, prakticky tam nemusí byt ani to Tokio, i když bychom ho tam rádi měli...;)orisek
fadni kral tokia, vladce tokia jsou prilis fadni?
ndru
Kral se nam prave moc nelibi, Vladce Tokia nam prijde ok, ale zas uz jsou tu Vladci podzemi, takze to neni moc origos...:(
aneken
Netvor z Tokia.... ale ja bych se Vladcu z Tokia nebal.
aneken
ve světe není origoš skoro nic, vládce tokia (nebo možná dokonce i přímo vládci/vládcové tokia), mi nepřejde vůbec špatný... ale úplně ultimátní by bylo "tokio kaiju" ;)
to aneken
jj. jak zustat verny kaiju a pritom oslovit mrzkou masu (e;
to Morthe
plural bych tam moc netlacil. jde prec o to kdo ma vetsi (ci dokonce nejvetsi) bouchacku, kecy, kozy, koule a podobne veci
aneken
Bestie z Tokia.
A teď trochu offtopic: Jo, kaiju. Tahle japonská terminologie je boží. Zrovna včera jsem se díval, kolik je typů Super Sentai. Dostal jsem s k tomu přes trailer na GI Joea, který mi připomněl Power Rangers :-)
název
klidně bych nechal king tokia, v poho
japonsky umím jen obyč věci jako ruka noha a tak, nic moderního - už jsemasi starej.
arigato godzaj mašta.
Aneken
"Monstra z Tokia"
Příšery z Tokia (ale to je podobný případ jako s Vládci :-)
"Největší megazrůdy z Tokia" :-)
Kaiju
Kaiju by bylo ultimatni, ale to by nam v obchodech moc neproslo;) Vládcové v plurálu se mi docela líbí. Bestie nejsou špatné, my jsme přemýšleli nad Příšerama z Tokia, ale už tu máme Příšerky z podzemí. Nám Vláďa všechny dobrý názvy vyžral!;)
co takhle..
Bitva o Tokyo
kody
souhlas, i do fontu to pujde hezky vzhledem k tomu puvodnimu.
kody
dobrý nápad to se mi také líbí:)
to jsem si King of Tokyo chtěl pořídit, to bych snad mohl i počkat:)
Super zpráva! REXHRY RULEZZ!! ;)
Souhlas s Bitvou. Ale původní název je původní název, Timeline taky není v obchodech jako Časová osa;)
P.S. Bouchači z Tokia ;)
Seils,sydo
Díky,
já si ho pořídil nedávno a nelituji,už jsem komplet počeštil,takže vytáhnout tuhle hru u pivka s kýmkoliv není problém.Pokud vyjde v CZ tak rozhodně doporučuji! :-)
Český název
Zrůdy z Tokia ;-)
;)
Zrůdy/Monštrá v Tokiu
.lebo zrudy nepochadzaju z Tokia imho, len sa tam stretli ;)
E: sasov 'Pan Tokia' je fakt echt!)..na to mi v zavese hned napadol lyrickoepiky 'Hrůzypán Tokia' :D to by som chcel na krabici!
český název
Jen okamžitý nápad - Pán Tokia
pokud je tedy vyzva k brainstormingu opravdova
Summit NATO 2028
nebo bych si prihral polivcicku na chystane del Torove Pacificke prurve/trhline
český název
Nevidím nic špatného na Král Tokya. Sedělo by to i s vizuálním originálem. Sakra tu hru miluju, zase bych si zahrál :-)
Brainstorming
Nemám tedy nic proti Král Tokia, ale pak může být:
Postrach Tokia, Monstra z Tokia, Obludy z Tokia ...
Brainstorming
Monstra v Tokiu
Tokio v obležení
Bitva o Tokio
Boj v Tokiu
připomínka
Stejně jako dobře podotknul opičík, že to nejsou potvory "z" Tokia, ale v něm, tak bych chtěl upozornit, že zároveň nebojují "o" Tokio, ale mezi sebou o to, kdo bude mít šanci ho víc poničit, čili něco jako taková prestiž. Přestože kodyho Bitva o Tokio zní vážně dobře, tak to podle mě není úplně výstižné. O_o
český název
Tokijský masakr (případně když se koukám jaký má úspěch hra Šalingrad, tak by se to dalo přejmenovat na Brněnský masakr =)
Ale teď vážně proč ne Král Tokya, Souboj či Bitva o Tokyo
Hrabinho
Tokyngrad :-P
jinak bitva o tokyo i král tokya jsou v poho
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Dobble Harry Potter
Akt. cena: 130 Kč
Končí za: 22 hodin