Vládce Tokia - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 6
Doporučený věk: od 8 let
Herní doba: 30 min
Herní svět: Sci-fi
Herní kategorie: karetní hra
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: Heidelberger Spieleverlag
IELLO
REXhry
Autoři: Richard Garfield
Rok vydání: 2010
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Čeština

Chystáme hru v češtině na druhou půlku roku, překlad už je hotovej, ale pořád přemýšlíme nad rozumným českým jménem. Nechcete si zabrainstormovat? Klidně popusťte uzdu fantazii, prakticky tam nemusí byt ani to Tokio, i když bychom ho tam rádi měli...;)
11.7.2012 20:30:02

orisek
fadni kral tokia, vladce tokia jsou prilis fadni?

11.7.2012 20:51:18

ndru
Kral se nam prave moc nelibi, Vladce Tokia nam prijde ok, ale zas uz jsou tu Vladci podzemi, takze to neni moc origos...:(

11.7.2012 20:52:56

rbx

aneken
Netvor z Tokia.... ale ja bych se Vladcu z Tokia nebal.

11.7.2012 20:56:12

aneken
ve světe není origoš skoro nic, vládce tokia (nebo možná dokonce i přímo vládci/vládcové tokia), mi nepřejde vůbec špatný... ale úplně ultimátní by bylo "tokio kaiju" ;)

11.7.2012 20:58:47 | Upraveno autorem (porovnej)

to aneken
jj. jak zustat verny kaiju a pritom oslovit mrzkou masu (e;

11.7.2012 21:00:01 | Upraveno autorem (porovnej)

to Morthe
plural bych tam moc netlacil. jde prec o to kdo ma vetsi (ci dokonce nejvetsi) bouchacku, kecy, kozy, koule a podobne veci

11.7.2012 21:04:12

aneken
Bestie z Tokia.

A teď trochu offtopic: Jo, kaiju. Tahle japonská terminologie je boží. Zrovna včera jsem se díval, kolik je typů Super Sentai. Dostal jsem s k tomu přes trailer na GI Joea, který mi připomněl Power Rangers :-)

11.7.2012 21:34:06

název
klidně bych nechal king tokia, v poho
japonsky umím jen obyč věci jako ruka noha a tak, nic moderního - už jsemasi starej.
arigato godzaj mašta.

11.7.2012 21:45:11

Aneken
"Monstra z Tokia"

Příšery z Tokia (ale to je podobný případ jako s Vládci :-)

"Největší megazrůdy z Tokia" :-)

11.7.2012 21:47:09

Kaiju
Kaiju by bylo ultimatni, ale to by nam v obchodech moc neproslo;) Vládcové v plurálu se mi docela líbí. Bestie nejsou špatné, my jsme přemýšleli nad Příšerama z Tokia, ale už tu máme Příšerky z podzemí. Nám Vláďa všechny dobrý názvy vyžral!;)

11.7.2012 21:47:31

co takhle..
Bitva o Tokyo

11.7.2012 21:55:42

kody
souhlas, i do fontu to pujde hezky vzhledem k tomu puvodnimu.

11.7.2012 21:59:18

kody
dobrý nápad to se mi také líbí:)

to jsem si King of Tokyo chtěl pořídit, to bych snad mohl i počkat:)

11.7.2012 22:14:54

Super zpráva! REXHRY RULEZZ!! ;)
Souhlas s Bitvou. Ale původní název je původní název, Timeline taky není v obchodech jako Časová osa;)
P.S. Bouchači z Tokia ;)

11.7.2012 22:20:46 | Upraveno autorem (porovnej)

Seils,sydo
Díky,
já si ho pořídil nedávno a nelituji,už jsem komplet počeštil,takže vytáhnout tuhle hru u pivka s kýmkoliv není problém.Pokud vyjde v CZ tak rozhodně doporučuji! :-)

11.7.2012 22:22:27

Český název
Zrůdy z Tokia ;-)

11.7.2012 22:55:54

;)
Zrůdy/Monštrá v Tokiu
.lebo zrudy nepochadzaju z Tokia imho, len sa tam stretli ;)

E: sasov 'Pan Tokia' je fakt echt!)..na to mi v zavese hned napadol lyrickoepiky 'Hrůzypán Tokia' :D to by som chcel na krabici!

11.7.2012 23:03:24 | Upraveno autorem (porovnej)

český název
Jen okamžitý nápad - Pán Tokia

11.7.2012 23:50:30

pokud je tedy vyzva k brainstormingu opravdova
Summit NATO 2028
nebo bych si prihral polivcicku na chystane del Torove Pacificke prurve/trhline

12.7.2012 12:12:45

český název
Nevidím nic špatného na Král Tokya. Sedělo by to i s vizuálním originálem. Sakra tu hru miluju, zase bych si zahrál :-)

12.7.2012 12:28:07

Brainstorming
Nemám tedy nic proti Král Tokia, ale pak může být:
Postrach Tokia, Monstra z Tokia, Obludy z Tokia ...

12.7.2012 12:29:26

Brainstorming
Monstra v Tokiu
Tokio v obležení
Bitva o Tokio
Boj v Tokiu

12.7.2012 13:52:47

připomínka
Stejně jako dobře podotknul opičík, že to nejsou potvory "z" Tokia, ale v něm, tak bych chtěl upozornit, že zároveň nebojují "o" Tokio, ale mezi sebou o to, kdo bude mít šanci ho víc poničit, čili něco jako taková prestiž. Přestože kodyho Bitva o Tokio zní vážně dobře, tak to podle mě není úplně výstižné. O_o

12.7.2012 14:23:49

český název
Tokijský masakr (případně když se koukám jaký má úspěch hra Šalingrad, tak by se to dalo přejmenovat na Brněnský masakr =)

Ale teď vážně proč ne Král Tokya, Souboj či Bitva o Tokyo

12.7.2012 14:30:08

Hrabinho
Tokyngrad :-P

jinak bitva o tokyo i král tokya jsou v poho

12.7.2012 14:35:25 | Upraveno autorem (porovnej)

Vybíráme z Bazaru

Dobble Harry Potter
Akt. cena: 130 Kč
Končí za: 22 hodin

Offcanvas