Je to přesně tak, jak říkáš. Pokud je lidský hráč asimilován odhalenou věcí, přidává se k věci a další herní rozhodnutí řeší ve dvou, případně větším počtu hráčů za Věc.

Takhle by mi to přišlo právě logické, ale v pravidlech na straně 9 je uvedeno:

"Asimilovaná bytost je považována za zabitou (v případě postavy je hráč
v dalším průběhu hry i nadále považován za součást lidského týmu, a pokud vyhraje, sdílí vítězství s ním)."

Asimilovaný hráč je mimo hru (považován za mrtvého) a vyhrává v případě, že vyhrají lidé. K Věci se postava přidává pouze v případě, kdy je odhalena testem, nebo nakažena psem. 

Tak to chápu z pravidel, ale tématičtěji a aby daný hráč jen nekoukal, jak ostatní hrají, bych ho nechal hrát raději společně s Věcí

Asimilovany hráč je instantně mrtvý. Mimo hru. Jen sdílí vítězství lidských hráčů, pokud vyhrají (prostě jede s nimi rolbou nebo letí vrtulníkem v pytli). Nepridava se k Věci. 

Takhle je to v pravidlech: 

"Asimilovaná bytost je považována za zabitou (v případě postavy je hráč
v dalším průběhu hry i nadále považován za součást lidského týmu, a pokud vyhraje, sdílí vítězství s ním)."

Ale podle mně teda je to trochu mimo. Asimilovat znamená přizpůsobit se. Tudíž bych to viděl tak, že by se měl takto “asimilovaný” lidský hráč přidat k věci jako při pravidlech kdy je nově odhalený hráč věci a vy tak přidáte věci sílu +1

Těžko říct jak by to ovlivnilo obtížnost hry pro hráče zejména v menším počtu.