Jilut
Už na tom dělám.

Drk
Tak to je paráda a v Tvém podání záruka kvality! Díky

....
Bude se nějak organizovat ten profi tisk přeložených komponent, karet a pravidel?

+ samozřejmě nějaká možnost přispět všem zúčastněným dobrovolníkům, kteří se na překladu a tisku budou podílet?

EDIT: karty asi lépe jen vytvořit, je fakt, že většina z nás je bude obalovat, tak stačí vložit CZ karty do obalů

Nabizim pomoc
Mam hru a scaner. Nebo napr s korekci textu. Grafiku neovladam. Staci napsat. Finance klidne take.

..DeskoHerky Teplice..

...
tiež rád prispejem.

zájem o profi tisk

určitě bych měl zájem (a rád přispěji) o vytištěné desky frakcí popř. další komponenty kromě karet, originál karty budu obalovat a přeložené si vytisknu na obyč papír a vložím do obalu

překlad v grafice
Překlad už jsem dostal od Caranthir komplet. V současné době mám všechny karty hotové a pracuji na deskách frakcí. Do konce roku bude vše hotové.

Drk
No tak to čumim.....já si tak říkal, když to do roka vznikne, bude to pecka :-) základní hru mám stále zabalenou a expanzi jsem ani nestihl koupit :D

No musím to urychlit...přestože toto je hra, kterou mám proto, abych ji měl :D jestli se někdy alespoň jednou dostane na stůl...budu šťastný :-)

totalpan
Keď si karty vytlačíš na obyč papier a vložíš do obalov s orig kartami tak ten papier sa ti tam pohne a v konečnom dôsledku je to vždy poznať, že je niečo do obalov vložené. Ak sa karty zo základu budú miešať s kartami z rozšírenia tak bude minimálne poznať ktoré sú tie z rozšírenia.

Ani nie
...mam core v originál FFG obaloch a karty sú tam dosť na tesno - vložený papierik (ak je po stranách trochu viac odstrihnutý, stačí mm) sa mi tam nikdy nepohol :)

Seladen
To budes mit dalsi dilema, kdyz FFG obaly uz pro expanzi nesezenes.

Tedy nekde jeste maji zbytek na doprodej

Dotaz

Je sance na “profi” tisk v cestine ? Rad prispeji a take samozrejme koupim i originslni verzi.

@Korenar
Mam doma ešte 12 balení ;-)

EDIT: Tu je ešte cez 50ks skladom:
https://www.fantasyobchod.cz/obaly-na-karty-41-x-63-mm-ffg-p-4075.html

Almost there :)

Tak už je to skoro hotové, včetně pravidel a pohádky v nich. Drk dolaďuje graficky poslední detaily.
Určitě budeme pak rádi, pokud nás upozorníte na případné chyby, šlo to sice sice přes několik očí, ale vždycky se něco najde.

Hotovo
Tak už to visí :)

Tisk
nebude nekdo dělat tisk rozšíření ve slušné kvalitě? přidal bych se

@Caranthir & @Drk
Chalani vďaka! Kde je účet kam vám môžme aspoň trochu prispieť?

Seladean
Vážíme se tvojí podpory, ale děláme to pro sebe a zdejší komunitu. Jsem rád, že se vám naše práce libí. :)

překlad
Našlo se několik chyb. Nestahujte momentálně soubory, dokud nevyjde aktualizace.

Poděkování
Taky bych rád poděkoval. Je to úžasné. Případně taky rád něco pošlu. Ta možnost to mít celé česky je k nezaplacení.

Klub deskových her Ježkovy voči

Poděkování
Jste Borci!!! Díky moc za překlad i zpracování karet.

Poděkování
Když jsem viděl že má vyjít rozšíření pro 8hraču i s vudci na vánoce 2021- říkal jsem si no pane jo. to se zase budu dlouhou dobu těšit. A ejhle. Neuvěřitelné se stává skutečností. Velké díky. Jen se chci zeptat to rozšíření se již někde dá koupit? našel jsem info: Predpokladané naskladnenie:2021-02-28. a na Tlamě nemají uvedený datum. ale nebudou to teda vanoce 2021. super.
Díky za překlad už teď jsem klidnější, že tomu budu rozumět a že si vlastně budu rozšíření kupovat jen kvuli systémum a jednotkám.

Díky moc a co Codex :)
Ahoj,

díky moc za překlad. Vzhledem k tomu, že už vyšel Codex a asi i bude vycházet další, nechcete se pustit i do toho, hlavně myslím karty? Rád přispěju, aby toho obsahu bylo v CZ co nejvíc.

Díky + další materiály

Ahoj, předem díky všem za jejich reakce, i za nabídku finanční podpory. Vážím(e) si toho, ale jedná se o překlad pro komunitu, ryze soukromý, nijak nepodporovaný vydavatelem, takže cokoli si za to brát by mi nepřišlo košer.

Co se týká dalších materiálů - tedy Codexu a Living Rules - já osobně nemám problém oboje přeložit, jen to bude nějakou chvilku trvat, budu teď dosti pracovně vytížen. Pokud se Drk uvolí to zase vysázet do grafiky... :)

To se týká samozřejmě i případných dalších dílů Codexu.

Honza

Děkuji za překlad
Našel jsem v pravidlech pár drobností co by asi měli byt jinak.

Vyřazené agendy
Vláda zástupců----->Reprezentativní vláda
Útočiště Senátu---->Svatyně senátu

ZAJETÍ
✦ Pokud schopnost dovolá(překlep) hráči vrátit zajatou loď, typicky jako
součást ceny efektu