Hrdinové +
Postupně dokončuju překlad nápovědních karet pro hrdiny. Klidně to někdo prožeňte korekturou, a třeba mi napište co byste případně změnili, pokusím se to nějak doladit, ale nic neslibuju, zase tolik času navíc se mi do toho vkládat nechce:D.

Kdyby někdo měl zájem o editovatelné kousky, můžu uploadnout, ale dělám to ve starém photoshopu, tak je to trochu větší.

Ne všechny názvy jsou přeložené, a to z toho důvodu, aby byly dohledatelné například na deskách hrdinů. Postupně přidám to co mám, tedy ještě minimálně dva hrdiny a potom nápovědní kartu se schopnostma nepřátel, atd.

https://drive.google.com/drive/folders/1jekzyjtmUXsNVG20COPfiXJqm-3Qgt-A

Aktualizace
Poslal jsem překlad 8 hrdinů (chybí mi Duster a Stanza z Undertow) přímo sem na zatrolenky, ale než se tu objeví můžete případně stahovat i z google drive viz můj post níže.

Lab Rats prvni verze
Pokud by mohl někdo projít tento překlad Lab Rats byl bych rád za jakoukoliv zpětnou vazbu.

https://drive.google.com/file/d/1tDf-k9JCkcD5fqT4T4aJT4kqsLlbOeaH/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ERlA_CNHNr8QU0dZ12biuSzAH-DKEpqW/view?usp=sharing

Lab Rats překlad
Doplňuji překlad karet jednotlivých postav Lab Rat

https://drive.google.com/file/d/1qf_kg5UsGDXC5I4M6dHYmJKhYurLeI_-/view?usp=sharing

Překlad
Skvělá práce:). Too Many Bones mám komplet, ale až teď jsem si všiml, že je tu překlad:)

Překlad karet od Fox in the Box bude součástí vydání české verze TMB.

Příklad postavy Duster v CZ:

viz níže

Nemáte někdo překlad hrdinů do undertow ,neumím aj.vsechny hrdiny co tu jsou už mám a hra se mě moc líbí,tak chci další.Tajně jsem doufal že jí vydají foxíci a to zatím nedopadlo. 

@kosibratr 

Na odkazu jsou texty referenčních karet pro STANZU a DUSTER, tak třeba to trochu pomůže.

https://webshare.cz/#/group/V75RfEzcss/

Díky moc tohle pomůže. 

@PietrodaBele díky moc za překlad. Koukám se, že si přeložil i většinu gearlocků z nejnovější vlny (GALE, CARCASS, POLARIS, FIGMENT) máš prosím v plánu dávat je i do grafiky? 

Takže pokud se nepletu, tak už nejsou přeložené jen: Static, Dart a Riffle. Má někdo v plánu se na ně vrhnout? 

@Chymster 

Zdravím, na grafiku nemám moc dobré nástroje a vytvářet to je pro mne spíše utrpení než radost. Vyzkoušel jsem si to na jedné postavě (Duster - bude potřeba korektura, je tam pár chyb), potom jsem začal dělal na STANZE a ani nedodělal a spíše to přenechám jiným. Stojí to příliš mnoho času.

@Chymster 

Ahoj, kde jsi prosím našel tebou zmíněné překlady? Nemůžu je tu dohledat. Díky 

@Malarkky Jasně PietrodaBele to dával do diskuse pod Unbreakable

https://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/too-many-bones-unbreakable-12612/diskuse/postavy-hry-37169/#lastReply

Díky.

A nepřekládal náhodou někdo pravidla Undertow? Než se do toho pustím..