Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 4 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 90 min |
Herní svět: | Fantasy, Středověk |
Herní kategorie: | desková hra, válečná |
Čeština: | undefined |
Vydavatelé: | Mythic Games |
Autoři: | Pascal Bernard |
Rok vydání: | 2018 |
Sdílej: |
Překlad
Ahoj ,chystá se někdo dělat překlad k této hře? Nebo to vypadá že o tuto hru nebude takový zájem mezi hráči?jak to vypadá?
Chtěl bych se zeptat jak to vypadá s překladem? Kdy by jsme ho mohli očekávat?
Status
Popravde, nebyl cas. A rikam si, jestli nepockat na 1.5 pravidla...
preklad
No možná by to stálo za to počkat ale mohl by jsi zatím sem hodit to co máš přeložené psal jsi před nějakou dobou cca 30 stran
...
Doprekladam to co mam rozdelane (tedy akce) a postnu to (bude chybet siege, letajici jednotky a velka mostra a slovnik pojmu). Pockam pak, jak to bude s 1,5 a zbytek doladim pak
Stav
Chybí poslední dvě strany pravidel (kromě leteckých, obřích a dobývacích jednotek) a tím bude dokončeno to hlavní. Nahraju je a tady prozatím skončím a až vyjdou 1.5 pravidla (která mimochodem dost zásadně mění například Velení a některé dovednosti), zreviduji je.
Překlad pravidel verze 1.
Tak, dokončil jsem překlad pravidel (překlepy možné, formátování hrozné, za to se omlouvám). Přeloženo je vše, kromě pravidel pro létající, obří a dobývací jednotky a slovníku pojmů. Pravidla jsou v současné době neaktuální, změny v 1,5 verzi jsou velke, ale podle tohoto se dá prozatím hrát.
Až vyjdou nová, finální, dám si s tím více práce. Zatím toto.
Jinak, kdyby mel nekdo pripominky k prekladu nejakych pojmu nebo cokoliv, sem s tim
https://ulozto.cz/d3oD1ZbQ0wcJO/dokumenty
Překlad
Neskutečné díky!!!
překlad
Super práce, díky! U toho pokopaného formátování by stačilo změnit font pro nadpisy za nějaký počeštěný.
Až bude venku 1.5, tak nabízím pomoc s překladem ;)
Dansemacabre
Hele, fonty mam pocestene. Jen ten program, co mam, neumoznuje (nebo jsem to nenasel) formatovat sloupce, odrazky a tak. Musel bych ten text zadat uplne znova. Az vyjdou nova pravidla, prozkoumam moznosti a dam si s tim praci
díky za překlad
Paráda taky moc děkuji a nabízím pomoc s dalším překladem. S fontama mám v tom programu taky problém.
CZ
Díky díky díky ...
Ahoj ,
co ten překlad 1,5 ,chýstá se ten překlad prosím někdo udělat ?
dela ted nekdo na prekladuvaktualni verze pravidel?
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
ISS Vanguard Personal Files Expansion EN
Akt. cena: 450 Kč
Končí za: 10 dnů