nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Time of Legends: Joan of Arc

Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 90 min
Herní svět: Fantasy, Středověk
Herní kategorie: desková hra, válečná
Čeština: undefined
Vydavatelé: Mythic Games
Autoři: Pascal Bernard
Rok vydání: 2018
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Překlad

Ahoj ,chystá se někdo dělat překlad k této hře? Nebo to vypadá že o tuto hru nebude takový zájem mezi hráči?

2.6.2019 21:14:11

díky za překlad

Paráda taky moc děkuji a nabízím pomoc s dalším překladem. S fontama mám v tom programu taky problém.

14.10.2019 21:12:17

Dansemacabre

Hele, fonty mam pocestene. Jen ten program, co mam, neumoznuje (nebo jsem to nenasel) formatovat sloupce, odrazky a tak. Musel bych ten text zadat uplne znova. Az vyjdou nova pravidla, prozkoumam moznosti a dam si s tim praci

14.10.2019 11:48:18

překlad

Super práce, díky! U toho pokopaného formátování by stačilo změnit font pro nadpisy za nějaký počeštěný.
Až bude venku 1.5, tak nabízím pomoc s překladem ;)

14.10.2019 09:26:57

Překlad

Neskutečné díky!!!

13.10.2019 19:19:37

Překlad pravidel verze 1.

Tak, dokončil jsem překlad pravidel (překlepy možné, formátování hrozné, za to se omlouvám). Přeloženo je vše, kromě pravidel pro létající, obří a dobývací jednotky a slovníku pojmů. Pravidla jsou v současné době neaktuální, změny v 1,5 verzi jsou velke, ale podle tohoto se dá prozatím hrát.
Až vyjdou nová, finální, dám si s tím více práce. Zatím toto.
Jinak, kdyby mel nekdo pripominky k prekladu nejakych pojmu nebo cokoliv, sem s tim

https://ulozto.cz/d3oD1ZbQ0wcJO/dokumenty

Upraveno autorem (porovnej)

13.10.2019 18:25:00

Stav

Chybí poslední dvě strany pravidel (kromě leteckých, obřích a dobývacích jednotek) a tím bude dokončeno to hlavní. Nahraju je a tady prozatím skončím a až vyjdou 1.5 pravidla (která mimochodem dost zásadně mění například Velení a některé dovednosti), zreviduji je.

2.10.2019 00:51:56

...

Doprekladam to co mam rozdelane (tedy akce) a postnu to (bude chybet siege, letajici jednotky a velka mostra a slovnik pojmu). Pockam pak, jak to bude s 1,5 a zbytek doladim pak

28.8.2019 22:51:15

preklad

No možná by to stálo za to počkat ale mohl by jsi zatím sem hodit to co máš přeložené psal jsi před nějakou dobou cca 30 stran

28.8.2019 15:06:56

Status


Popravde, nebyl cas. A rikam si, jestli nepockat na 1.5 pravidla...

27.8.2019 19:47:24

jak to vypadá?

Chtěl bych se zeptat jak to vypadá s překladem? Kdy by jsme ho mohli očekávat?

26.8.2019 20:28:37

Mno

To jsem zrovna vcera prekladal... A nemusi. Muze to udelat jakakoliv jednotka

29.7.2019 21:43:46

dobré zprávy

taky děkuji za info. Já jsem dnes zkoušel první scénář a bylo to moc fajn. Francouzi prohráli páč jim vesničani díky hladu pomřeli. Jinak hodně mi pomohlo v nastudování pravidel tohle video: https://www.youtube.com/watch?v=YdYgafgT3Oc&t=76s Jen tam má jednu chybu protože najmul civilistu jízdou a to může udělat jen charakter.

29.7.2019 21:22:20

dobré zprávy


díky za info, k hraní jsem se ještě nedostal, ale již několikrát jsem to měl rozložené na stole a kochal se, taky stále přemýšlím jak to nějak inteligentně naskládat do co nejméně krabic

28.7.2019 17:55:01

Stav

Tak jak se vam hraje? Info o tom, kde je preklad. Mam asi 30 stran plus nejake veci zkopirovane z Prehledoveho listu. Kdy to dokoncim, nevim presne, ale teoreticky nekdy v srpnu by mohly byt pravidla hotova

28.7.2019 17:42:33

V poho


Je to nejaky pdfXchange nebo co, a prekladam to rovnou. Ted jsem ale na dovolene :)

1.7.2019 16:28:27

Překlad


Vypadá to suprově. Chceš s tím nějak pomoc. Mohl bych třeba dávat texty do pdf. Vypadá to že máme stejný program.

1.7.2019 12:56:39

Pepsson

Zatial super robota, za toto ti bude kazdy vlastnik JoA naozaj vdacny.

26.6.2019 06:11:25

Přklad Pepsson

Moc se mi to líbí. Super.

25.6.2019 22:20:19

Slovník pojmů

Jinak zde https://uloz.to/!1pm7mbA0xisP/slovnik-odt mam prelozeny pojmy z Pravidel

25.6.2019 10:19:19

Players Aid

Přehled přeložen, odkaz zde: https://uloz.to/!enow4RUNd7kk/joa-player-aid-cz-pdf

Pravidla str. 1 - 11 zde:
https://uloz.to/!a3cycJ5p3wow/joa-rulebook-1-11-pdf

Koukněte prosím, zda to není moc kostrbaté. Dotazy a připomínky vítány. Sorry za formátování a případné překlepy, na to se kouknu pak...

25.6.2019 02:17:43

hm

Se soucasnyma pravidlama se da hrat v pohode. Osobne si myslim, ze se technicky nic nezmeni, maximalne pridaji rejstrik a nejake priklady, ale zaklad zustane stejny. Pravidla se urcite menit nebudou, jen je maximalne budou vysvetlovat, takze je to otazka chvilky pridat odstavec navic...Hodim do cestiny ten player's aid

Upraveno autorem (porovnej)

24.6.2019 09:36:38

...

V posledním updatu psali, že pracují na opravě rulebooku. Nevím, kolik se tam toho změní, ale je otázka, zda by nebylo lepší s překladem počkat na novou verzi.

24.6.2019 09:23:23

Mno

To by asi nebyl spatny napad, az na to, ze ten players aid dava fakt jen prehled (coz u dovednosti nevadi, ale kolo hrace a tak tam vysvetleno neni). Prelozim to s tim, ze do toho pripisu odkaz na strakny v pravidlech (coz tam opet chybi). Zatim mam asi 11 stran pravidel, tzn uplny uvod

24.6.2019 08:58:47

preklad

Aj ja by som bol rád za preklad. Inak stačila by možno len tá A4 obojstranne čo tam je dva krát ako prehlad. Je tam všetko dôležité.

24.6.2019 07:52:19

Překlad


Taky moc prosím o překlad.

23.6.2019 15:11:59