Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Rozšíření pro hru: |
Tide of Iron |
| Počet hráčů: | 2 - 4 |
| Doporučený věk: | od 12 let |
| Herní doba: | 120 min |
| Herní svět: | 2. světová válka |
| Herní kategorie: | desková hra, strategická, válečná |
| Čeština: | není |
| Vydavatelé: | Fantasy Flight Games |
| Autoři: | Robert A. Kouba |
| Rok vydání: | 2010 |
| Sdílej: |
Opraven nazev Reinforcement batalion
| Autor: | Kubis |
| Kategorie: | Herní materiál |
| Jazyk: | Čeština |
| Typ: | |
| Vloženo: | 3.1.2012 |
| Aktualizace: | 22.2.2014 |
| Stáhnout soubor (1.58 MB) | |
Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.
Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!
Aktualizace 6.1.2012
Opraveny karty Partyzani a Infiltrace
Nazgul
Ad aktualizace
I tak je tam chyb jako máku.
to Nazgul
Hmm diky tohle fakt pomuze. Kdybys aspon napsal jaky...
Nazgul
překlad
"Reinforcement battalion" určitě nejsou "posily praporu". Spíš bych to přeložil jako "posilový prapor" anebo "rezervní prapor".
"Tactics" je jednotné číslo, tedy "taktika", nikoliv "taktiky".
A v dalších překladech např. toto:
"Protitanková" a "protiletecká" se v češtině píše dohromady, bez pomlčky.
A další...
Dekuji za pripominky
Diky Nazgule za pripominky... Zkusim je nekdy zapracovat a nahrat aktualizaci. Ale uz sem na preklady dost dlouho nesahl, takze radsi nebudu nic moc slibovat :D
To Nazgul
Tak sem na to konecne po mesicich letargie sedl a opravil Nazgulovy pripominky. Budu rad, kdyz kdokoliv upozorni na "ty dalsi" chyby ktere v prekladu sou, a mohl jsem je opravit, byl preklad co nejlepsi. Aktualizaci nahraji co nejdriv. Diky
Podle pripominek jsem opravil i karty ze zakladni hry.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Dobrodružné výpravy - Vinland, Oklahoma, Lhasa
Akt. cena: 600 Kč
Končí za: 6 dnů
