Překlad karet
Dotazoval jsem se Blackfiru, zda-li plánují vydání rozšíření. Říkali že chtějí, ale nebude to určitě v roce 2014.

Chtěl bych se zeptat jestli se někdo chystá nebo bude tak laskavý k překladu? Aspoň ve formátu doc (co která karta dělá). Já objednávám nyní český překlad a zvažuji koupi rozšíření. Dle všech fór co jsem měl možnost číst, tak rozšíření hru posouvá dál a zlepšuje mechanismy.

podpora
Taky se pridávám a prosím tímto nějakého překladatelského vyšetřovatele,jestli by si neudělal čas na překlad karet tohoto rozšíření :-)

preklad
hru síce nemám, ale keď mi niekto doručí skeny, tak to aspoň ako text preložím.

Překlad karet
Dá se všechno najít na boardgamegeek.com

For: klavzam- když tak mi napiš postahuji a pošlu ti to ;-)

preklad
ok, kuknem tam

Překlad
Ahoj.Chtěl bych se zeptat,jestli se už překlad někam posunul..díky za info :)

překlad
Jako vůbec, nebo od toho 17. co to mám oficiálně já? :-)
Mýty, postavy, vybavení a potvory jsou odeslány do grafikárny, dobrodružství možná během tohoto týdne...

Prosba
A nechtěl by ses o to podělit?:))

I podělím...
...jen co bude dokončená grafika ;-)

Karty vysetrovatelov?
Nie som narocny ale keby sa ti podarilo aj vysetrovatelov tak by ma to velmi potesilo a mozno aj ostatnych . Dakujem

vydání překladu
Je na obzoru nějaké oficiální vydání české verze ? Přece jenom už je to nějaký ten rok od zrodu českého "temného znamení" a jelikož jsem jeho vlastníkem, tak bych nerad rozšíření kupoval v ENG :) a věřím, že nejsem sám.

vydání překladu
Pokud jsem to správně pochopil, tak místo Unseen Forces, chce Mindok letos v češtině vydat Gates of Arkham.

@ Radim
Áno, majú to byť Gates of Arkham. Ale vydá to BlackFire :).

datum
a nevite kdy?

Blackfire
Nemáte někdo novější informace jestli se Blackfire chystá vydat některé rozšíření? Ideálně Unseen Forces.
Koukal jsem na poslední video Deskofobie a jestli jsem něco nepřeslechl, tak ani zmínka. Odpískali to?

gates of arkham
ano je planované, malo byť na vianoce ale sa to zdržalo, takže začiatkom roka predpokladam....

preklad bude
Tak to je velké potěšení. Už chystám peníze :-)

Unseen Forces
- o tom asi zatím žádné zprávy co.

EDIT 12.8.2016: Koupil jsem si anglickou verzi ... tak očekávám, že to brzo vyjde česky :-D.
EDIT 26.10.2016: Tak to trvalo přesně dva a půl měsíce ... smolař se nezapře ... :-/.

Je to tu!
Bude česky!!!

Pelly
Bude obsahovat aj opravene karty zo zakladu ?

upřesnění
nejedná se o opravené karty ze základu, ale o karty, které jsou změněny při hraní s UF. Jinak řečeno, pokud hrajete základ nebo GoA, hrajete s těmi ze základu, pokud hrajete UF, hrajete s těmi z UF a tedy ano, obsaženy by být měly.

Pelly
Prosím Tě, je nějaký orientačníí termín kdy? Dík

zatím vůbec
s Michalem se teprve domlouváme, jestli to budu překládat já a ještě nemá ani podklady od FFG. Pokud bych měl nadhodit můj ničím nepodložený odhad, řekl bych 3q2017 (beru v potaz standardní čínské novoroční nemakačenství, šestitýdenní cestu z číny, prav pod nejprve do států, pak přes atlantik, po evropě... uvidíme, zda se nakonec budu mýlit a o kolik).

Edit: Michal na FB uvedl "odhadem březen", což se mi zdá jako hodně ambiciózní... Uvidíme

Pelly
Skvělá informace :-)

rozhodnuto!
Překlad dělám já...

Rozšíření vyjde pod názvem Neviděné síly. Jak už to tak bývá, i zde termíny tlačí :-)