Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 8 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Horror |
Herní kategorie: | karetní hra, kooperativní |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Kevin Wilson Richard Launius |
Rok vydání: | 2011 |
Sdílej: |
Překlad
ahojte, nechce se mi to tu celé prolízat, tak se chci zeptat, jesli někdo bude dělat překlady karte (mám pocit, že to nadhodil Morthe, ale nevím jestli jsem si to nespletla s MM)ella
Ano povídal to u MoM. A co jsem tak proletl elder sign, tak se ke kartam asi zatím nikdo nemá. tak uvidíme. :)
...
Jako takhle, pokud tady bude ještě někdo chvíli nadšeně halekat, jak je to úžasný, tak si tu hru pořídím. A pak je takřka 100% pravděpodobnost, že k tomu spáchám i karty. Nicméně tu mluvíme v horizontu měsíců, rozhodně by to nebylo v dohledné době, to bych musel položit práci a dělat na hrách na plný úvazek (haha).
Morthe
neboj, oni halekat budou, ale pro mě jsi v tomhle dokonalý mezník, jestli hru koupit nebo nekoupit, protože Arkhamovské hry překládáš suprově
takže nekupuj, ušetřím :-)
Morthe
Podle mě je to úžasný,.. to jen tak na okraj...
Morthe
Neodolal jsem a dnes si objednal, takže se za překlad přimlouvám všemi deseti :-)
all
Kludne mozem texty z kariet prepisat sem (v AJ) alebo dodat. Pravdupovediac, preklad by ma tiez potesil, lebo s par vetami mam mentalny problem. :)
Napriklad (Dexter): "Whenever Drake gains 1 or more Spells after setup, he receives 1 extra spell." .. Ak je 'setup' zaciatok hry, to dostava 2 spells .. cize len teraz moze dostat +1 spell a potom pocas hry uz je sam na seba? Podobne formulacie maju este Ashcan Pete a Monterey Jack.
Edit: Uz mi to objasnili... je to az PO zacati hry... takze vlastne v pribehu hry. :)
FAQ
Bude někdo překládat i FFG official FAQ?
Karty - překlad?
Rád bych si tuto hru pořídil, ale překlad je pro mě rozhodující. Plánuje jej tedy někdo ?
Díky
Karty - překlad?
Nějaké nové informace o překladu ?
Karty - překlad?
Opět vznáším, dotaz ,jestli se nekdo nepusti do prekladu ?
Popr. jestli by nekdo neposkytl podklady pro preklad. Diky
re
s prekladem pockej do leta,pry vyjde ceska verze ;-)
pre nedočkavých
Slovenská vezia prekladu komplet celej hry je už na stiahnutie dlhšiu dobu. Prekladal to klavzam a ja som robil korektúru :).
karty dobrodruzstva
Pozdravujem, nema niekto prosim spracovane cesky alebo slovensky atmosfericke texty kariet dobrodrustva - chcel by som pre jednoduchsie citanie hracom bez lustenia drobneho pisma na samotnych kartach. Vopred dakujem.
@dedodusi
Napíš používateľovi klavzam (http://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/klavzam-75/). On robil preklad, tak to možno bude mať.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Nemesis + obaly
Akt. cena: 3500 Kč
Končí za: 2 dny