Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 8 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Horror |
Herní kategorie: | karetní hra, kooperativní |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Kevin Wilson Richard Launius |
Rok vydání: | 2011 |
Sdílej: |
Chyby v překladu
Vypadá to, že Descent druhá edice bude mít opět nějaké nedostatky v překladu. Jak je na tom Temné znamení? Máte někdo možnost porovnat CZ verzi s anglickým originálem?bez obav
jelikož Temné znamení překládal někdo jiný a ten člověk dělá překlady kvalitně a s péčí tak bych se u temného znamení nebál.
chyby
Zas tak optimistickej bych nebyl... že by tam žádná chyba nebyla, to by bylo proti všem přírodním zákonům.
Nicméně text na kartách tu nemá takovou důležitost jako symboly a ty by měly být správně.
chybka
Jednu chybku jsem přece jen našel: Karta Kurátor má v rámečku "Projev zděšení:" a má tam být "O půlnoci:".
Zajímalo by mě ...
... proč v cz verzi nejsou opraveny všechny "velké karty" (anglicky vyšly v rozšíření UF - 5 kusů), když vyšetřovatelé opraveni jsou.
A nezajímalo by tě...
...jak vyrobit zlato z vody a cigaretového dýmu? Možná by ses to dozvěděl snáz... :-)
Chyba "Kurátor muzea"
Velice se za chybu na kartě "Kurátor muzea" omlouvám, skutečně má být "o půlnoci" =(. Moje chyba. Kruci to mě fakt štve, že jsem to přehlídl.
Co se týče některých neupravených karet, nebyly v dodaných podkladech, zřejmě přímo od FFG. Proč, to je nyní záhadou i pro mě.
opravená karta
Jak to bude možné, připravím opravenou kartu, víc bohužel není v mých silách. Ještě jednou se omlouvám.
Morthe
Nezoufej, stane se (a chápu ten pocit, když ti objeví chybu...). Nicméně opravenou kartu Cauly již vyvěsil.
Bacil
Aha, to jsem nevěděl... každopádně jsem ji zkouknul a jsem schopný ji dodat v lepší kvalitě - tak ji pošlu Caulymu, aby ji aktualizoval, aby se tu kurátoři perverzně nemnožili.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
cthulhu - death may die - vol 1 promos
Akt. cena: 2790 Kč
Končí za: 3 hodiny