Temné Znamení - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 1 - 8
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 120 min
Herní svět: Horror
Herní kategorie: karetní hra, kooperativní
Čeština: ke stažení
Vydavatelé:
ADC Blackfire Entertainment - logo
Autoři: Kevin Wilson
Richard Launius
Rok vydání: 2011
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Chyby v překladu

Vypadá to, že Descent druhá edice bude mít opět nějaké nedostatky v překladu. Jak je na tom Temné znamení? Máte někdo možnost porovnat CZ verzi s anglickým originálem?
5.1.2014 12:08:02

bez obav
jelikož Temné znamení překládal někdo jiný a ten člověk dělá překlady kvalitně a s péčí tak bych se u temného znamení nebál.

5.1.2014 13:08:16

chyby
Zas tak optimistickej bych nebyl... že by tam žádná chyba nebyla, to by bylo proti všem přírodním zákonům.
Nicméně text na kartách tu nemá takovou důležitost jako symboly a ty by měly být správně.

5.1.2014 13:17:50

chybka
Jednu chybku jsem přece jen našel: Karta Kurátor má v rámečku "Projev zděšení:" a má tam být "O půlnoci:".

10.1.2014 06:27:07

Zajímalo by mě ...
... proč v cz verzi nejsou opraveny všechny "velké karty" (anglicky vyšly v rozšíření UF - 5 kusů), když vyšetřovatelé opraveni jsou.

10.1.2014 07:50:43

A nezajímalo by tě...
...jak vyrobit zlato z vody a cigaretového dýmu? Možná by ses to dozvěděl snáz... :-)

10.1.2014 15:50:13

Chyba "Kurátor muzea"
Velice se za chybu na kartě "Kurátor muzea" omlouvám, skutečně má být "o půlnoci" =(. Moje chyba. Kruci to mě fakt štve, že jsem to přehlídl.

Co se týče některých neupravených karet, nebyly v dodaných podkladech, zřejmě přímo od FFG. Proč, to je nyní záhadou i pro mě.

10.1.2014 18:28:42

opravená karta
Jak to bude možné, připravím opravenou kartu, víc bohužel není v mých silách. Ještě jednou se omlouvám.

10.1.2014 18:36:34

Morthe
Nezoufej, stane se (a chápu ten pocit, když ti objeví chybu...). Nicméně opravenou kartu Cauly již vyvěsil.

10.1.2014 20:13:07

Bacil
Aha, to jsem nevěděl... každopádně jsem ji zkouknul a jsem schopný ji dodat v lepší kvalitě - tak ji pošlu Caulymu, aby ji aktualizoval, aby se tu kurátoři perverzně nemnožili.

10.1.2014 20:20:57 | Upraveno autorem (porovnej)

Vybíráme z Bazaru

cthulhu - death may die - vol 1 promos
Akt. cena: 2790 Kč
Končí za: 3 hodiny

Offcanvas