cz pravidla
CZ pravidla dostanes, kdyz si hru poridis v Hrasu (www.hras.cz).

cz
No tak napsal sem jim E majl a uvidim trebas budou vstricni kdyz sem je slusne pozadal ale pochybuju:( Nevis jesty by se dali stahnout ? popr. kde

re cz
Volne ke stazeni nejsou.

Tannhäuser - re to LLukass
V Hrasu vstřícní jsou, ale dost bych pochyboval, že ti jen tak pošlou pravidla, která si museli zaplatit. Leda že bys jim nabídl nějaký svůj překlad výměnou ;) Ale třeba ti pomůžou alespoň karty s přehledem hry, které mají na svých stránkách volně ke stažení (na stránce hry).

re to qcpx
no zadny svuj preklad nemam vsechny hry mam s cz pravidly teda az na roborally:) jinak neni ani tak problev tom prekladu nejak sem to prelouskal ale spis mi prijde ta hra nevyvazena a strasne rychla nenasel by se tady nekdo kdo tuhle hru vlastni a chape ji :) a poradil by treba na icq dekuju

CZ pravidla, maly problem s prekladem
Prekladam je, jsem u prekladu postav, tedy skoro u konce, pak zbyva jeste to nasazet do originalniho pdfka. Ale mam dotaz... k tem co to aktivne hraji a cetli tedy manual. Jak jste pochopili vyraz "four Obscura Cardinal Cornerstones"? Nejak jsem nikde presne nevycetl, co to jako ma presne znamenat. Oni meli nejakou budovu a v ni portal a toto jsou jeji zakladni kameny, nebo to jsou zakladni stavebni kameny, na kterych stoji uceni Obscura? Je to mysleno fyzicky, jako nejaky objekt, nebo jen jako popisneceho, na cem stavi neco nekonkretniho?

Cornerstones
Je to vysvětleno na straně 4:"one of the four Obscura Cardinal Cornerstones, portals that protect our planet from
Hell itself", jsou to tedy "portály, které chrání naši planetu před samotným peklem"

eyron
dik moc. To se budu muset kouknout, jak jsem tu stranu 4 prelozil, protoze tohle me nejak uniklo :-)

to Eyron
Aha, tak uz vim, ja ji preskocil.:-) Sice jsem pak hledal prave kvuli tomuto, ruzne po navodu, souvislosti a nejake hinty v doprovodnych textech, ale nic jsem nenasel.